折杨柳杨巨源翻译水边杨柳曲尘丝(折杨柳水边杨柳曲尘丝情感)

杨巨源《折杨柳》：水边杨柳曲尘丝，立马烦君折一枝

这是唐代诗人杨巨源的一首送别诗。

这首诗最绝妙之处在于一语双关。以春风比喻送者，以杨柳比喻行者，将离别之情深藏于景物之中，新颖别致，生动贴切。

“水边杨柳曲尘丝，立马烦君折一枝。”这两句是说，水边的杨柳，颜色如酒曲一般，嫩绿无比。临别之际，依依不舍，停下马来，请您为“我”折一枝柳枝告别吧。这是写“送别之场景”。

“杨柳”中柳与“留”谐音，古人有折柳送别的习惯，折柳枝，含劝留之意。长安灞水之畔，遍种杨柳，它们随风摇曳，牵惹了诗人的几多离情，引起了诗人内心的不舍与留恋。

诗人通过描写初春、水边、杨柳、马、春风景物，勾勒出一幅深情的“灞陵送别图”。

“惟有春风最相惜，殷勤更向手中吹。”这两句是说，只有春风最懂得珍惜，仍然多情地吹向“我”手中的杨柳枝条。这是写“送别之深情”。

末两句通过拟人手法，表面上写春风惜折柳，实则寓意送者对行者之深情。柳枝离开柳树，就好像行人离开故地。诗人借折柳自喻，而将送行者比作春风，正是对“烦君折一枝”的有力呼应与补充。宋代谢枋得评价说：“杨柳已折，生意何在，春风披拂如有殷勤爱惜之心焉，此无情似有情也。”“无情”中“有情”，亦是一妙。

整首诗境脱胎于王维《送沈子福之江东》，“杨柳渡头行客稀，罟师荡桨向临圻。唯有相思似春色，江南江北送君归。”皆为送别，皆写杨柳、春色、相思，有异曲同工之妙。

纵览全诗，语短情深，语意新奇，风格淡雅，境界开阔，韵味悠长，写春色更是写别情，与《城东早春》同为其七绝诗中的“双璧”。

温馨提示：通过以上关于杨巨源《折杨柳》：水边杨柳曲尘丝，立马烦君折一枝内容介绍后，相信大家有新的了解，更希望可以对你有所帮助。