> 职场
五福的英文怎么说(五福临门是哪五福英文)
还没集齐五福?五福的英文应该这么说
又是一年春节到,看这篇推文的你有没有感受到阿研铆足劲儿想过年的热切期盼?
要说每年一度的过年活动,除了看春晚走亲戚,支付宝集五福瓜分五亿大奖已经成了大家必不可少的娱乐活动,毕竟我等凡人参与这种好几个亿的大项目的机会也确实不多。
除了带着“别人都有我也要有”的心情集五福,青年脱口秀演员何广智也在节目中道出了许多卑微打工人的心声。
那么问题来了
如果真的很需要这笔钱,扫福时候需要的英文是不是也要学一下呢?
这个问题就交给阿研来解决吧!
首先,关于“福”字我们该如何进行翻译呢?
“福”字字形的演变
从最早的甲骨文来看,“福”是双手虔诚地捧着酒坛(酉)敬神(示)的形象,是用“手”、“酒”、“示”三个部分组合成的会意字,原是以酒敬神,祈求福备(万事顺遂)的意思。
发展到现代,则引申为富贵寿考等齐备、福气等意思。
英文中有很多词汇与“福”所表达得意义相近,比如:
而对比来看呢,当属“blessing”更贴合“福”代表的意义啦。
那么,让大家看到就想掏出手机扫一扫来集齐的“五福”又分别该怎么用英文表述呢?
“扫福字”则可以用英文这样表达
带“福”字的成语用英文可以这样说
集齐“五福”后到了最为激动人心的、瓜分五个亿、拿到红包的时刻啦!
最后,阿研也放一个本社小伙伴自己写的福供大家扫描集福,祝大家都能集齐五福,过一个财源滚滚的春节!
温馨提示:通过以上关于还没集齐五福?五福的英文应该这么说内容介绍后,相信大家有新的了解,更希望可以对你有所帮助。