常见文言文固定句式翻译训练答案(文言固定句式28)

常见文言文固定句式翻译(二)

(一)

1．得无：表示反诘的语气，译为：莫非，莫不是。

2．否则：是两个词，否：不是这样，不然；则，相当于“就”。

3．然后：是顺接连词，可译做“这样以后”，或者“之后”

4．然则：可译为“既然这样（如此），那么……

5．虽然：与现代汉语不同，“虽”相当于“虽然”“即使”，“然”相当于 “这样”，可译作“虽然如此”“尽管如此”“即使这样”

6．无乃：当副词用，可译作“岂不是”，也可译作“恐怕”。

7．比及：等到，等到了。

8．盍：何不。 曷：何不。 叵：不可。

9．如何，奈何，若何：它们组成固定形式，相当于汉语“怎么样”“为什么”“什么样”等

10．“如……何”“奈……何”“若……何”：这是上述形式的扩展，相当于现代汉语的“对……怎么样”“把……怎么办”。

11．孰若，孰与：用做比较或选择，可译为“与……相比，谁（哪一个）……”；如放在动词前，可译为“怎如”“何如”“怎比得上”

12.所以：表原因，译做“……的原因” 表凭借或方法 ，译做“用来”“靠它来”“用来……的（根据、礼节、方法）”

13．无论：不用说，更不必说。

14．卑鄙：地位卑微，见识浅陋。

15．其实：它的果实，或者“那实际情况”“它实际上”“它的实利”

16．不过：不超过。

17．地方：土地方圆

18．山东：淆山以东。

19．可怜：可爱，或者“值得同情”

20．于是：在这时，或者“在这件事上”21．以为：把……当作，或者“任用……人做”

22．指示：指给……人看。

23．可以：可以凭借……

24．至于：达到某种程度，或者“落到什么地步”

25．不必：不一定，今义“用不着”

26．因而：趁着某个机会而……

27．或者：有的人，有些人

28．即使：就让（使）

29．智力：智谋和力量

30．前进：走上前献上

31．何苦：怕什么，怎么怕，怎么担心

(二)

1、无以，无从 译为“没有用来……的办法”

2、……，抑…… 译为“是……，还是……”或“……，或者……”

３、有所　译为“有……的”。（人、物、事）

４、无所　译为“没有……的”（人、物、事）

５、如何、奈何、若何　　译为“把……怎么办呢”“对……怎么样呢”，如果之间没有插入名词、代词和词组，则译为“怎么，怎么样，怎么办”。有询问怎么处理的意思。

6、如……何 译为“对……怎么办”？

7、奈……何 译成“把……怎么办”

8、是帮，是以 译为“因此，所以”

9、所以 译为“用来……的”“……原因”“……的方法”

10、不亦……乎 译为“不也是……吗”

11、有以……，无以……　　译为“有可以拿来……的”“没有可以拿来……的”

12、庸……乎　　译为“哪……呢”

13、其……乎（邪）　　译为“难道……吗”

14、得无……乎，得无……耶　　译为“恐怕……吧”或“莫非……吧”

15、无乃……乎（与），得无……乎，得无……耶，　　译为“恐怕……吧”

16、……之谓也；其……之谓也；其……之谓乎　　译为“说的就是……啊”“大概说的就是……吧”

17、孰与，以……孰　　译为“跟……比较，哪一个……”；　孰若　　译为“哪里比得上”

18、然则　　译为“既然如此，那么”

19、有……者　　译为“有个……人”

20、与其……孰若（无宁）……　　译为“与其……，哪如……，哪里比得上（不如）……”

21、能无……乎　　译为“怎么……呢”

22、（而）况……乎　　译为“何况……呢”或“又何况……呢”

23、安能、何能、何得　　译为“怎么能”

温馨提示：通过以上关于常见文言文固定句式翻译(二)内容介绍后，相信大家有新的了解，更希望可以对你有所帮助。