英语长难句每日一句公众号(英语长难句每日一句)

英语长难句｜每日一句

The tradition of religious sculpture extends over most historical periods but is less clearly delineated than that of stone wares or porcelains, for it embraces the old custom of earthenware burial ceramics with later religious images and architectural ornament.

先找生词。

tradition 传统；religious 宗教的；

sculpture 雕像；extends 扩大；

historical 历史的；delineated 描述；

wares 器皿；porcelains 瓷器；embraces 包括；custom 风俗；earthenware 陶制的；

burial 埋葬；ceramics 陶瓷；

architectural 建筑的；ornament 装饰；

再找主干。

本句是主从复合句。主句1+but主句2+for引导的原因从句。

The tradition（主语） of religious sculpture（定语） extends（谓语） over most historical periods（状语），宗教雕塑的传统延续了大多数历史阶段；

but （省略了the tradition）is（系动词） less clearly delineated（表语，被动语态） than （状语）that（指代the tradition） of stone wares or porcelains,但是对其描述明显少于石器和瓷器的传统描述；

for（连接词） it（主语，指代the tradition of religious sculpture） embraces （谓语）the old custom（宾语） of earthenware burial ceramics（定语） with later religious images and architectural ornament（定语）. 因为宗教雕塑的传统包括了古老的陶器埋葬习俗，这些陶器有着后来的宗教图案以及建筑装饰。

句子翻译

宗教雕塑的传统延续了大多数历史阶段，但是对其描述明显少于石器和瓷器的传统描述，因为宗教雕塑的传统包括了古老的陶器埋葬习俗，这些陶器有着后来的宗教图案以及建筑装饰。

温馨提示：通过以上关于英语长难句｜每日一句内容介绍后，相信大家有新的了解，更希望可以对你有所帮助。