河南方言版猫和老鼠(河南方言版土味情话)

河南方言版

请问您能翻译一下吗？

话说，猪猪老师正在讲台上课，俩鸟各（在）底下吵架嘞：“老师，他光挠我鸽子窝”（腋窝），不叫我听课！“他光挨我恁近，我叫他往那谷堆（往那边去一点），谷堆，他不去，需得（非要）挨住我”。猪猪看了看说：“恁俩不老盖（膝盖）酸不酸呐！桌谷堆那（蹲好久了），站起来！”再不好好听课，把恁撵出去。

“大伙儿听好啦”：“别倒包，（别调皮捣蛋），几黑姐（今天晚上）谁写不完不能回家”。

老师吃过晚饭出来溜达，碰见邻居：“你们好啊，弄啥嘞”（干什么去啦），俺们出来跑跑，消消食。恁吃类啥饭呐？俺吃嘞扁食（饺子），恁吃嘞啥？“俺吃嘞闷条”（面条）。吃多啦，撑嘞慌，出来跑跑。“是嘞”，嘿嘿。

几各（今天）天好，某轰（没风），“嗯，那几天刮嘞烦人”。俺该回家啦，恁多大晚走（你们啥时候回家）啊，俺在玩会，恁先走吧[呲牙]

[呲牙]有没有说话方言一的朋友？

温馨提示：通过以上关于河南方言版内容介绍后，相信大家有新的了解，更希望可以对你有所帮助。