诗经 卫风 芄兰(《卫风·芄兰》)

《诗经》卫风*芄兰

wán lán zhī zhī ， tóng zǐ pèi xī ；

芄兰之支，童子佩觿；

suī zé pèi xī ， néng bù wǒ zhī 。

虽则佩觿，能不我知。

róng xī suì xī ， chuí dài jì xī ！

容兮遂兮，垂带悸兮！

wán lán zhī yè ， tóng zǐ pèi shè ；芄兰之叶，童子佩韘；

suī zé pèi shè ， néng bù wǒ jiǎ 。

虽则佩韘，能不我甲。

róng xī suì xī ， chuí dài jì xī ！

容兮遂兮，垂带悸兮！

【注释】：

芄兰：兰草名，蔓生。茎顶未结荚实，长二三寸，老成者可达七八寸，如羊角荚。因其荚与觿相似，所以用来比喻“佩觿”。

觿：用兽骨制成的解结锥，形似羊角，本为成人佩饰。童子佩戴觿是已成人的象征。

能：乃，于是。

容兮遂兮，垂带悸兮：此二句描写男子装作老成的假正经。容、遂：雍容安闲之貌。悸：本为心动，这里形容带下垂、摆动貌。

韘：用玉或象骨制的钩弦用具，带在右手拇指上，射箭时用于钩弦拉弓，即扳指。

甲：借作“狎”，戏，亲昵。

【释义】：

芄兰草结了夹，毛孩子佩了觿。虽然你佩了觿，就不跟我再嬉戏? 瞧你走路慢悠悠，摇摇摆摆好神气!

芄兰草弯了叶，毛孩子佩了韘。虽然你佩了韘，就不跟我再游乐? 瞧你走路慢悠悠，一摇一摆像什么!

【赏析】：

这首诗大意写的是一位刚成年的男子，佩戴上了成人所带的解结锥。“青春期”心理的变化，使他羞于与异性伙伴随便言谈。故女子戏谑他说，你不过佩了个芄兰荚实似的玩意儿，就不和我玩儿了，看你那假正经。他们原在一起玩耍的同伴，那调笑、戏弄的背后隐藏着一种微妙的情感或情绪。

​

​​​​

温馨提示：通过以上关于《诗经》卫风*芄兰内容介绍后，相信大家有新的了解，更希望可以对你有所帮助。