粤语镬是什么意思

替别人承受罪名粤语为什么叫“孭镬”？

替别人承受罪名粤语为什么叫“孭镬”？

有一个很形象的词，叫做背黑锅，意为代别人受过。背黑锅是背后的背，不是背东西的背，黑暗的黑，过去的过，用北京话讲叫黑过，背黑过。另外亦有一种担罪之意，过是做错事，过失和误解，由这三字的解说加起来，背黑过，是指一个人背一个罪名，有可能他是让人冤枉的。

背黑锅，粤语即是“孭镬”。孭有背，扛，承担的意思。例如："咁大镬，我点同你孭吖？"（你闯了这么大祸，我怎么帮你扛？）又比如："点解次次你都要整出咁大镬出嚟？仲要我同你孭"？（为什么你每次都要搞出这么大的罪名出来？还要我帮你顶罪？）。这里的背黑锅，是替别人承受罪名。

粤语为什么叫做"孭镬"而不叫"孭锅？这是粤语源于古汉语，孭有背，扛，承担的意思。因为镬底长期烧住，所以就非常黑的。即替别人承受罪名。镬，古代的大锅：鼎镬（常作为烹人的刑具）。古代酷刑，把人投入盛着沸水的锅中煮死。形如人大盆，用以煮食物的铁器。

鑊在古汉语中的例子很多。如：羊镬豕镬。——《仪礼·少牢礼》省牲镬。——《周礼·大宗伯》。注:“烹饪器也。”掌共鼎镬。——《周礼·亨人》。注:“所以煮肉及鱼腊之器。”尝一脔肉,知一镬之味。——《淮南子·说山》。注:“无足曰镬。”一镬之味。——《吕氏春秋·察今》。（聂巨平）

温馨提示：通过以上关于替别人承受罪名粤语为什么叫“孭镬”？内容介绍后，相信大家有新的了解，更希望可以对你有所帮助。