泉州方言俗语(泉州 方言)

泉州方言歇后语

1、清明种豆——齐齐出。

2、做鲎勺无惊烫——敢作敢当。“无惊烫”：不怕烫。过去舀热汤的勺子都是用鲎壳做的，故称不怕烫。此语有褒、贬两义务，褒义喻敢作敢当，贬义有“死猪不怕热水烫”的意思。

3、掠虱母起刀牌铳——小题大做。“掠”[汉语拼音lia]：抓。“虱母”：虱子。“起”：出动。要抓虱子，连战场上的刀、盾牌、铳都出动了。

4、脱裤放屁——多工[汉语拼音gie gang]。喻多此一举。

5、渔网坠铁——无缘（无铅）。通常渔网所用的坠子都是铅制的，称铅坠；而今渔网坠铁，表示没铅。泉语“铅”、“缘”同音[汉语拼音yan]，故“无铅”转指“无缘”，即没有缘分。

6、密婆插鸡毛——算什么鸟？“密婆”[mi\bo-]：蝙蝠。

7、猫仔站虎步——假恶。

8、笼床坎莫密——漏气。“笼床”[lang/sengˉ]：蒸笼。“坎”[kan\]：盖。“莫密”[mo ma]：不密。“漏气”：泉语丢面子之意。

9、接骨师傅——导脚手。“导”[dao\]：安装。“导脚手”：原意为把断裂的脚或手的骨头接好，但泉语还有互相配合、合作做好一件事的意思。

10、渔船着贼偷——无希望(无渔网) 。

11、棺材头放贡枪——惊死人（吓死人）。“贡枪”[汉语拼音gong qin]：铳。或作“惊死鬼”，喻指没啥可怕的。此语或作“棺材里放炮”、“棺材边放炮”。

12、棺材无底——老板（漏板）害死人。棺材无底板，即漏板，“漏板”与“老板”同音[汉语拼音lao ban]。同时，棺材无底板有侵害到死人。故喻指“老板害死人”，即无良商家损人利己。

13、裤底绣花——无采汝工（女工）。泉州方言“汝”、“女”同音[汉语拼音ri]。裤底是不须绣花的，如绣花，则女工白费了。喻白费功夫。

14、裤脚入沙母——好势。“沙母”：大粒沙子。“势”[汉语拼音xie]：拍掉；“好势”即容易拍掉。泉州方言“好势”又作“好势头”。此语喻指好或妙。

15、番仔刣加腊——乱来。“番仔”：外国人。“加腊”[汉语拼音ga la]：生活在深海里的真鲷鱼，身体侧扁、红色，有稀疏的蓝色斑点，背部稍微凸起，头大，口小，侧线发达。“刣”[汉语拼音tai]：杀。整治“加腊”鱼，通常是去除鱼鳞、内脏，洗净，然后下锅里煮。但“番仔”不懂，只将鱼胡乱洗一下，切一切就下锅，煮熟后鱼肉又苦又涩，很难吃。此语指办事说话没有规矩，违反常理，瞎胡闹。

16、番仔嘴秋——没半撇。“嘴秋”[cui\qiu-]：胡须。此句指“什么都没有”，讽“没本事”、“什么都不会”的意思。

17、裁缝不带尺——存心不良（存心不量）。过去做衣服，裁缝都用布尺量体、硬尺量布。裁缝不带尺，是“存心不量”了，同音转喻“存心不良”。

18、锄头柄擂乌烟——假枪。“擂”[rui]：涂。“假枪”[geiˉqing]：泉语莽撞之意。

19、黑瓶子装酱油——看不出来。

20、颔归生瘤——堵着了。“颔归”[an　gui]：下颌。“堵着”[du dio]：顶住。遇到。此语原意为“下颌生瘤顶住下巴了”，引申为“事已如此，不合遇上了”。

21、腹脐贴吊膏——才调（脐吊）。泉州方言“脐”、“才”同音[汉语拼音jai]，“吊”、“调”同音[汉语拼音diao]。“才调”：没本事。以“脐吊”转换为“才调”，喻人没本事。

22、稳龟扒恰吝———吃力无好看。“稳龟”[wen gu]：驼背。“扒恰吝”[pa qia lin]：翻筋斗。

23、稳龟扛石板——强强郑。“郑”[di\]：顶起来。“强强郑”[giong/giong/di\]：硬撑。

24、旗杆尾缚尿臊布——大曳。“尿臊布”：腥臊的尿布。“大曳”[dai ya]：大肆摇曳。在高高的竹竿上绑上腥臊的尿布，讽人不知羞耻，过分宣扬自己；亦作放肆。

25、熏吹筒破孔——歹管。“熏吹筒”：旱烟筒。“歹管”[pai guan]：管子坏了，同音喻为管不了、不好管束。

26、路边大鼓——众人捶。

27、演戏演呷脚抽筋——下不了台。“呷”[a]：语气助词。

28、壁边草遇着坦横雨——好字运。“遇”：读音[汉语拼音du]。“坦横”[汉语拼音dan hui]：“斜”之义。“字运”：运气。长在偏僻角落的草容易枯死，现碰上少见的斜雨而获得滋润成活。喻运气好。

29、篮仔佛屎——袂变。“篮仔佛”：番石榴。“袂”[汉语拼音mie]：不会。“篮仔佛”多籽，食后不消化，仍从大便拉出。喻指不可能变化。

30、魈鸡啼半暝——无准节。“魈”[汉语拼音xiao]：疯。讽人做事没规矩、没分寸。

温馨提示：通过以上关于泉州方言歇后语内容介绍后，相信大家有新的了解，更希望可以对你有所帮助。