搜索
写经验 领红包
 > 职场

幸误是什么意思(幸得的意思)

古文译注(7):幸得骇鹿,误以为梦

蕉鹿之梦

·解释:人把真事看作梦幻

幸误是什么意思(幸得的意思)

·译文

郑国有一个在野外打柴的人,碰见了一只受惊奔跑的鹿,于是迎面上去攻击它,(最终)打死了这只鹿。打柴人怕别人见到这只鹿,(于是)急忙把死鹿藏到壕沟里,并用柴盖住它,干完这些事后他有着说不尽的高兴。过了一会儿这打柴人竟忘了死鹿掩藏的地方,于是认为那是一场梦,沿路念叨这件事,旁边有人听见了,就根据打柴人说的话找着了鹿。

幸误是什么意思(幸得的意思)

·原文译注

郑人有薪于野【在野外打柴】者,遇骇鹿【受惊奔跑的鹿】,御【迎】而击之,毙【打死】之。恐人见之也,遽【jù,骤然,急忙】而藏诸【兼词,之于。之,指代死鹿;于,到】隍【huáng,壕沟】中,覆之以蕉【用柴盖住它。蕉,通“樵”】,不胜其喜【说不尽的高兴。胜,shēng,尽】。俄而【一会儿】遗【忘记】其所藏之处,遂以为梦焉【语气词】,顺途【沿路】而咏【念诵】其事,傍【通“旁”】人有闻者,用【按照】其言而取之【找着了鹿】。

——选自《列子·周穆王》

幸误是什么意思(幸得的意思)

温馨提示:通过以上关于古文译注(7):幸得骇鹿,误以为梦内容介绍后,相信大家有新的了解,更希望可以对你有所帮助。