聊斋志异娇娜翻译(聊斋志异娇娜原文及翻译)

聊斋志异：娇娜

孔雪笠是孔子的后代，为人温文尔雅，擅长写诗。他家境贫寒，外出谋生，客居在菩陀寺，为和尚抄写经文，借以糊口。

离菩陀寺不远是单家大宅，因为单公子吃了官司，家道中落，大宅一直空着。

一天，大雪纷飞，路无行人，孔雪笠从单宅前经过，见一个少年从宅中出来，风度翩翩。少年向孔生行礼，邀他进屋喝杯热茶，孔雪笠欣然答应。

屋中陈设华丽，墙上多是古人字画。桌上有一册书，随手翻看，内容也未见过。孔生以为少年是主人，少年得知孔生遭遇就邀他在家中住下，设馆教书。孔生大喜，后来一问才知少年姓皇甫，祖籍陕西，因住宅被烧，在此借住。

孔生住在皇甫家，所穿都是锦衣、貂帽，所用都是极精致的器物。公子上的课业，都是古文辞赋，并无八股应试的内容。公子说他无意考取功名。晚上，公子摆酒设宴，席间招来歌女香奴，命她弹唱《湘妃》。

公子天资聪颖，过目不忘。两个月后，文章已令人惊叹。

住了近半年，孔生想去郊外散步，却发现门被上了锁。

公子解释道：“家父怕郊游分心，所以谢客不见。”

孔生也不强求。

很快夏天到来，天气炎热。孔生忽然得了胸痛，原来胸部肿起一个桃子大的痈疥。过了一夜，已有碗口大小，痛得他不住地呻吟。

公子前来探望，沉思片刻说：“先生这个病，我妹妺娇娜能治，我派人到外婆家叫她回来。”

过了一会儿，书僮来报：“娇娜姑娘回家来了。”

稍后，公子带着妹子前来看孔生。孔生见她不过十五六岁，一双大眼睛，秋波流转，身段袅娜多姿。看见她，孔生竟忘记了痛苦。

公子说：“孔生是哥哥的好朋友，情同手足。妹妹好好替他医治医治。”

娇娜走近病床，替孔生把脉，她笑着说：“不碍事，除去肿块就行了。”

她从手臂上取下一只金镯子，放在肿处，慢慢往下按，痈肿往上突起，高出镯子约一寸。娇娜解下一把佩刀，用锋利的刀刃轻轻朝痈根割去。孔生此刻丝毫感觉不到痛苦，他被娇娜给迷住了。

割下腐肉，娇娜叫人拿水洗伤口，又从口中吐出一粒红丸，樱桃大小，按在伤口上轻轻打圈。转一圈，感到伤口发热；再转一圈，微微发痒；三圈之后，遍体清凉。娇娜将红丸收回口中，说：“已经好了。”

孔生一跃而起，丝毫没有痛意，不由心生佩服。对娇娜深深施礼道：“谢谢姑娘救命之恩。”

娇娜微笑着走出房去。

不久，公子为孔生作媒，娶了公子的姨表妹阿松。阿松美丽贤惠，孝敬婆婆，人人称赞。公子为孔生和阿松另修了一座院落，阿松不久生下一个儿子，取名小宦。

有一天，公子愁容满面地对孔生说：“大难就要临头，先生可否相救？”

孔生惊问：“到底何事？”

他其实已经决定不论公子有何危难，都要挺身相救。

公子说：“实不相瞒，我等并非人类。现在有雷霆之劫，先生若愿意相助，就留下来。若害怕就赶快带着小宦走。”

孔生发誓与公子同生共死。果然刹那间电闪雷鸣，乌云密布，一道霹雳将大树连根摧毁。孔生看见一个怪物从洞穴中抓出一人，那人的衣服鞋袜像是娇娜的。于是孔生挺身跃起，把手中的宝剑刺向怪物。怪物跌落地上，天地瞬间放晴。

娇娜苏醒过来，看见孔生昏死一旁，不由悲从心生，哭道：“孔郎为我而死，我也不想活了。”

孔生鼻中尚有气息，娇娜转悲为喜，又从口中吐出红丸，送入孔生口中。并不停对着他的喉咙吹气。孔生慢慢苏醒过来。公子全家无一人丧生，皆大欢喜。

从此公子一家与孔生一家住在相邻的两座院落中，时常来往，亲如兄弟姐妹。孔生更是将娇娜看作红颜知己。

温馨提示：通过以上关于聊斋志异：娇娜内容介绍后，相信大家有新的了解，更希望可以对你有所帮助。