菜根谭 应酬(菜根谭应酬原文及翻译)

菜根谭节选《应酬篇》

【原文】

善启迪人心者，当因其所明而渐通之，毋强开其所闭；善移风化者，当因其所易而渐及之，毋轻矫其所难。

【译文】

善于开导启发人的感情、智慧、觉悟、境界的人，应当顺应他所清楚之处逐渐使之了解懂得，不要强行开启他阻塞不通之处；善于用言行影响引导、转变风气的人，应当顺应他所容易做到的，逐渐达到目的，不要轻易矫正他所不容易做到之处。

【原文】

彩笔描空，笔不落色，而空亦不受染；利刀割水，刀不损锷，而水亦不留痕。得此意以持身涉世，感与应俱适，心与境两忘矣。

【译文】

用蘸了彩色的笔对着天空描画，笔头颜色不会少，天空也不会被沾染上颜色；用锋利的刀割水，刀刃不会损坏，而水也不会留下痕迹。具有这样的想法，接触世事，把握自身言行，受到的影响及引起的反应都感到适意，意识与外物彼此互相忽略。

【原文】

己之情欲不可纵，当用逆之之法以制之，其道只在一“忍”字；人之情欲不可拂，当用顺之之法以调之，其道只在一“恕”字。今人皆恕以适己而忍以制人，毋乃不可乎？

【译文】

自身的各种情感和本能欲望不可放任，应当采取不顺从它的方法加以限定约束，方法途径只在于忍耐；他人的各种情感和本能欲望不可违背，应当采取沿着同一方向的方法加以调整，方法途径只有宽恕。当下的人们，都对自己宽恕却对他人的感情限定约束，恐怕不能这样吧？

【原文】

好察非明，能察能不察之谓明；必胜非勇，能胜能不胜之谓勇。

【译文】

喜好明察不是真正的明智，能明察也能不明察才叫作明智；一定获胜不是真正的有胆量，能获胜也能不获胜才叫作有胆量。

【原文】

随时之内善救时，若和风之消酷暑；混俗之中能脱俗，似淡月之映轻云。

【译文】

顺应时代融入其中的同时善于匡救时弊，就如清和之风可以消除暑意；掺杂在尘俗之中能不沾染庸俗之气，就像不耀眼、无色彩之月透映轻薄的云层。

【原文】

思入世而有为者，须先领得世外风光，否则无以脱垢浊之尘缘；思出世而无染者，须先谙尽世中滋味，否则无以持空寂之后苦趣。

【译文】

想投身社会而有所作为的人，必须先领略到尘世之外的风光，否则无法摆脱充满垢渍的世俗关系；想超脱人世束缚，必须首先非常熟悉人世间的各种况味，否则无法持守空旷寂静后使人感到苦恼的意味。

温馨提示：通过以上关于菜根谭节选《应酬篇》内容介绍后，相信大家有新的了解，更希望可以对你有所帮助。