他条粤语是什么意思(他条 粤语)

传走样的粤语：他条

表示从容、闲适、舒服，粵语叫“他条”。如：“收工之后去叹翻个下午茶，好他条啊”。（下班之后去享受个下午茶，好舒服啊。）“他条”是广东话，意思指很舒服，很悠哉；很爽。

“他条”只表音不表义，其正写，应该是：“佗佻”。

这两个字甚古。

佗，音他。佗通“他”，将佗重复，写作“佗佗”，解作雍容自得的样子。诗经中的《君子偕老》曾道：“委委佗佗，如山如河。”

《朱熹集传》则解释曰：“雍容自得之貌”。

佻，则读音为条。将佻字重复，写作“佻佻”，就是解作不耐劳苦的样子。

诗经中小雅的《大东》扁中云：“佻佻公子，行彼周行。”

《正字通》内解释曰：“缓也”。

因此我们也常听人形容一个人做事“佗佗佻佻”，就来自这两个字。

“佗佻”的“佗”，读“tuo2”，在《集韵》《韵会》《正韵》里面记录了：“汤何切，妥平声。与他，它通。” “又委佗，雍容貌。”

”佻”读“tiao1”，在《集韵》《韵会》《正韵》里面记录了：“田聊切，音条。独行貌。”在《说文》里面记录了：“愉也。”

在粤语中，“自在”跟“佗佻”常常是一起使用的，它的意思是“从容安逸，心无挂碍的轻松状态”。（文/聂巨平）

温馨提示：通过以上关于传走样的粤语：他条内容介绍后，相信大家有新的了解，更希望可以对你有所帮助。