喜外弟卢纶见宿司空曙原文翻译(喜外弟卢纶见宿司空曙古诗)

司空曙《喜外弟卢纶见宿》赏析

喜外弟卢纶见宿

唐·司空曙

静夜四无邻， 荒居旧业贫。

雨中黄叶树， 灯下白头人。

以我独沉久， 愧君相见频。

平生自有分， 况是蔡家亲。

这首诗写出诗人对老友来访见宿的喜悦之情。司空曙和卢纶同属“大历十才子”之列，两人又是表兄弟，因而趣味相投，关系密切。穷困的诗人在困顿中有老友卢纶频频来访，感激、欢喜之情溢于词表，写下了这首诗。

静谧的雨夜里，只有雨声沥沥，四野无邻的荒村突兀着诗人的茅屋。孤寂衰老的诗人多么想找个人谈谈，可谁愿意光顾这破陋的地方呢？而就在这雨天，卢纶满身泥泞，叩开了柴扉。诗人是多么高兴啊！两人在昏黄的灯光下促膝交谈：对往事的回忆，对诗歌的探讨，对旧情的重温，也许，还做着年轻时的梦……但现在，风霜雪月已经染白了头发，还有什么希冀好憧憬呢？于是诗人把迟缓的目光转向眼前的现实：“雨中黄叶树，灯下白头人。”黄叶在雨中飘零，白发在灯下散乱，两种意象，一是雨夜中衰败的秋树林，一是灯下衰颓的白发人，诗人把它们并列在一起，任读者去联想。读者不难从黄叶败落的雨中树联想到诗人生命的秋天。这里，纯客观的景物描写中，渗透着诗人深深的悲凉之情，情与景融为一体了。明谢榛《四溟诗话》卷一云：“韦苏州曰：‘窗里人将老，门前树已秋。’白乐天曰：‘树初黄叶日，人欲白头时。’司空曙曰：‘雨中黄叶树，灯下白头人。’三诗同一机杼，司空为优：善状目前之景，无限凄感，见乎言表。”司空曙的一联，较韦应物、白居易诗多了两个意象：雨、灯。雨中的黄叶树更是经不住大自然的侵蚀，灯下的白头人也更显出风烛残年。这样，悲凉的氛围也就渲染得较前二者愈加浓烈。诗人不言愁情，转而谈景，真是“而今识尽愁滋味，欲说还休、欲说还休，却道天凉好个秋”，凄楚之感全在不言中。怎样表达对老友来访的喜悦之情呢？在老友之间，过分的美饰词藻已属多余，因而诗人口语式地说了出来。平白朴素的叙说，似平拙无奇，却特别显得真实自然，它内含着一股深沉的友情，象酒一样，越陈越醇厚。

诗题是“喜”，诗中也深含着对老友来访的喜悦之情，但细味起来，脱不了悲哀的底子。喜中含悲，亦喜亦悲。

这首诗突破了“大历十才子”内容平乏、题材单调的创作格调，用质朴的语言表达了真挚的感情。特别是“雨中黄叶树，灯下白头人”一联，情景交融，遂成为千古流传的警句。

温馨提示：通过以上关于司空曙《喜外弟卢纶见宿》赏析内容介绍后，相信大家有新的了解，更希望可以对你有所帮助。