面善心恶的意思(面善心恶是成语吗)

英汉语习语互译：“面善心恶”英语怎么说？

【英语习语】

a wolf in sheep&39;s clothing.

她绝对是只披着羊皮的狼。

He is a wolf in sheep&39;s clothing, Mr Pawlenty has become a favourite among political insiders.

普兰提可谓一只披着羊皮的狼，颇受政界人士欢迎。

【闲话习语】

该习语最初出现在《伊索寓言》（Aesop&39;s clothing, but inwardly they are ravening wolves.

而更早于该英语版本的运用则原则英国教士、神学家、基督教改革运动的先驱约翰·威克里夫（John Wyclif）的圣经译文里（1382）：

Be ye war of fals prophetis, that comen to you in clothing is of scheep, but withynneforth thei ben as wolues of raueyn.

那么，你还知道英语里“面善心恶”的其它说法吗？欢迎留言探讨。

温馨提示：通过以上关于英汉语习语互译：“面善心恶”英语怎么说？内容介绍后，相信大家有新的了解，更希望可以对你有所帮助。