越俎代庖的英文翻译(越俎代庖英语翻译)

英语派：你知道“越俎代庖”用英语怎么说吗？

你知道“越俎代庖”用英语怎么说吗？

English Pie

首先，你要知道越俎代庖（yuè zǔ dài páo）的意思，意思就是“比喻处理超过自己职权范围的事情”。

backseat driver：越俎代庖

英语用“backseat driver”指“那些自己不在岗位上，但是却喜欢不断给在位的人提供别人不需要的意见或建议的人”，引申为“越俎代庖”。

其实也好理解，backseat是后座，backseat driver顾名思义“坐在后座的驾驶员”有种嘲笑坐后座不开车还瞎指挥的意味。引申开来喜欢给别人瞎提意见。

例句：

They accused the former prime minister of being a backseat driver.

他们指责前首相越俎代庖。

今天，我们学习的是backseat driver：越俎代庖，你学会了吗？

温馨提示：通过以上关于英语派：你知道“越俎代庖”用英语怎么说吗？内容介绍后，相信大家有新的了解，更希望可以对你有所帮助。