解连环孤雁张炎译文(解连环孤雁是什么词)
【宋词赏析】——张炎《解连环·孤雁》
楚江空晚，怅离群万里，恍然惊散。自顾影、欲下寒塘，正沙净草枯，水平天远。写不成书，只寄得、相思一点。料因循误了，残毡拥雪，故人心眼。
谁怜旅愁荏苒？谩长门夜悄，锦筝弹怨。想伴侣、犹宿芦花，也曾念春前，去程应转。暮雨相呼，怕蓦地、玉关重见。未羞他、双燕归来，画帘半卷。
【白话释文】在空阔的楚江夜晚，我痛心突然被惊散后，自己已脱离雁群万里之远。顾影自怜，想到飞下寒塘，只见地面一片眼前草枯沙净，江水平阔伸向遥远天边。孤单一只的我无法排成字形，只能寄去相思情意的一点。还生怕这样徘徊迁延会耽误北地吞毡嚼雪的故人，传达他们眷念故园的心愿。
有谁会可怜我长途飞行的艰难？让我想起深夜孤居长门宫的皇后，锦筝弹着心中无限的幽怨。料想自己的伴侣还栖宿在芦花中，他们是否正惦念我在春前，会转程从旧路飞回北边。我仿佛听到他们在暮雨中声声呼唤，只怕在边塞突然相见。这样当双燕归来后栖息于画帘半卷的房檐，我也不会羞惭。
【作者简介】张炎（1248－1320？）字叔夏，号玉田，又号乐笑翁，祖籍西秦，久寓临安。出身世家，为贵介公子。六世祖张浚是南宋初年的抗金名将，曾登相位，曾祖张镃，官司农少卿，雅好文词，广交名士，有《玉照堂词》，姜夔（音葵）曾依之为客；父亲张枢，亦擅词章。他承家学传统，受先翠熏陶，发展了姜夔一派，成为宋末ー大词人。
【赏析】南宋后期，姜蘷一派词人都很注重咏物词的写作，形成了时尚风气。这类词，把描写的重点放在“物”上，姜蘷咏梅花、周密咏水仙、王沂孙咏秋蝉、张炎咏孤雁，都写出了名篇佳作。咏物，其实也是抒情，是藉物抒情的种表达方式。这类作品往往具有比喻象征的意义，索解为难，过浅则失之浮泛，过深则失之穿凿，欲求允当，尤须知人论世以作权衡。把咏物的内容写进词里，这对词的题材来说，是一种发展、变化；而就这种变化来说，与其说它是扩展了，不如说它是凝聚了。咏物词把笔集中在具体的描写对象上，遗词造句用典使事都围绕着这个核心，有所生发、有所寄寓，也都以所咏对象为根基、为依托。题材凝聚，便于向深处挖掘，这当是咏物词不乏佳作的重要原因。宋末遗民词人张炎就是以咏物见长的，选录的这首以孤雁为题的《解连环》尤负盛名，使作者赢得了“张孤雁”的绰号。
这首《解连环·孤雁》是一篇咏物词。它构思巧妙，体物较为细腻。在写其外相的同时，又寄寓了深微的含义。这首词可以透视出张炎词深厚的艺术功底。
第一句写出了孤雁之遭际，使人意识到了作者心绪之凄惨。南宋末年，国势垂危，生于此时的词人，对于时局自己深感无能为力 ，不胜忧愤，只好借物抒怀，以寄托一腔幽怨。
而后又写“料因循误了，残毡拥雪，故人心眼。”这是为雁立传，可以看到作者思想轮廓。表面上是说孤雁误了寄书，和苏武托雁寄书的心事。“残毡拥雪”，用苏武“武卧啮雪 ，与旃（毡）毛并咽之，数日不死”事表达心声。
“谁怜旅愁荏苒？谩长门夜悄，锦筝弹怨。”荏苒，是连绵不断的意思。夜悄，出自杜牧的“仙掌明月孤影过，长门灯暗数声来”，说的是长门宫陈皇后失宠的典故。
孤雁关心着故人，唯恐耽误了故人的消息，而自己的意外遭遇却不为人知。失宠后的陈皇后那幽闭的宫门和弹奏的幽怨的曲调也不能与孤雁的“旅愁”相比。“锦筝弹怨”则用的是东晋恒伊的典故，他弹奏的曲子让听者谢安为之泣泪沾襟。用这个典故增加了一层曲折，表达更加细致，更有力量。
结尾几句，从孤雁重逢的惊喜迭进一层，写到幸福和满足，使得孤雁在离群失去伴侣后所遭遇的危难和愁苦都得到了补偿，从而也给与了读者的心理上的平衡和慰藉。
读了张炎这首词，我们不难看到咏物仍为抒情，写乃是写人。作者是把自己的家国之痛、故人之思以及漂泊之感托于孤雁而作抒发的，但是，他虽悲苦，并不颓丧，仍然把希望留在人间。孤雁离群失倡，还有重逢之时，花朵已然凋谢，还有重开之日，他的另一首名作《高阳台》所说的“能儿番游？看花又是明年”，就表达了这种希望在人间的思想。
温馨提示：通过以上关于【宋词赏析】——张炎《解连环·孤雁》内容介绍后，相信大家有新的了解，更希望可以对你有所帮助。