繁文缛节,用英语怎么表达出来(繁文缛节,用英语怎么表达)

繁文缛节，用英语怎么表达

表示身体部位的英语单词短语才被用作比喻，如 put one&39;s feet up 放松、坐着休息

You go home and put your feet up.

你回家好好休息一下。

After working all week, you deserve to put your feet up.

工作了一整周，你应该放松放松。

from hand to mouth 勉强维持生计

It&39;t find work soon, I don&39;ll get by.

这几天勉强维持生计。如果我不尽快找到工作，我不知道我们怎么过。

With another child on the way, it looks like we&39;re trying to cut down on the amount of paperwork involved.

我们正在努力降低有关此事的文书工作量。

bureaucracy 官僚主义，官僚作风

People usually complain about having to deal with too much bureaucracy.

人们经常抱怨不得不应付太多的繁文缛节。

rules and regulations 规则制度

Marine insurance is governed by a strict series of rules and regulations.

关于海险有一系列严格的规章制度对其作了规定。

社会和科技在进步，不提倡繁文缛节，减少不必要的时间和资源浪费，提高生活的便利性和人们的幸福感。

词或词组辨析：

1. bureaucratic [ˌbjʊərəˈkrætɪk] 意为”官僚的，官僚主义的“

2. tie sth up 意为“占用，搁死（资金）”，常用被动

3. cut down (on sth) 意为”削减，缩小（尺寸、数量或数目） “等

关注外语行天下，后期会更精彩。

温馨提示：通过以上关于繁文缛节，用英语怎么表达内容介绍后，相信大家有新的了解，更希望可以对你有所帮助。