夏洛的网中的单词(夏洛的网单词和短语)

《夏洛的网》节选单词

每一发奋努力的背后，必有加倍的赏赐。

The next day was rainy and dark. Rain fell on the roof of the barn and dripped steadily from the eaves. Rain fell in the barnyard and ran in crooked courses down into the lane where thistles and pig weed grew. Rain spattered against Mrs. Zuckerman's kitchen windows and came gushing out of the downspouts. Rain fell on the backs of the sheep as they grazed in the meadow. When the sheep tired of standing in the rain, they walked slowly up the lane and into the fold.

roof：

n. 屋顶；最高处，顶部；最高限度

vt. 给…盖屋顶，覆盖

barn：

n. 谷仓；畜棚；车库；靶（核反应截面单位）

vt. 把…贮存入仓

drip：

n. 水滴，滴水声；静脉滴注；使人厌烦的人

vt. 使滴下；溢出，发出

vi. 滴下；充满；漏下

steadily:

adv. 稳定地；稳固地；有规则地

eave:

n. 屋檐

barnyard:

n. 谷仓前的空场地

adj. 下流的；粗俗的

crooked:

adj. 弯曲的；歪的；不正当的

course:

n. 科目；课程；过程；进程；道路；路线，航向；一道菜

vt. 追赶；跑过

vi. 指引航线；快跑

lane:

n. 小巷；[航][水运] 航线；车道；罚球区

thistle:

n. [植] 蓟

pigweed:

n. 藜；苋

spatter:

n. 溅；洒；泼溅的污迹；少量

vt. 溅；洒；污蔑

vi. 洒落；溅出水滴

against:

prep. 反对，违反；靠；倚；防备

adj. 不利的；对立的

gush:

n. 涌出；迸发

v. 涌出；迸出

downspouts:

n. 水落管，落水管（将雨水从屋顶排至水沟）

graze:

n. 放牧；轻擦

vi. 吃草；擦伤

vt. 放牧；擦伤

meadow:

n. 草地；牧场

fold:

n. 折痕；信徒；羊栏

vt. 折叠；合拢；抱住；笼罩

vi. 折叠起来；彻底失败

参考译文：

第二天是个阴沉的雨天。雨珠儿落到谷仓上面，又一滴滴地从屋檐上滑了下来。雨珠儿落到谷仓旁边的地上，一路溅跳到长满刺儿菜和灰菜的小路里面。雨珠儿轻轻拍打着祖克曼太太厨房的窗子，顺着玻璃汩汩地往下淌。雨珠儿也落到正在草地吃草的绵羊们的背上。当绵羊们在雨中吃腻了，便慢吞吞地沿着小路回到了羊圈里。

——文章节选自《夏洛的网》

学习本来就是一件没有终点的旅程。

温馨提示：通过以上关于《夏洛的网》节选单词内容介绍后，相信大家有新的了解，更希望可以对你有所帮助。