朗费罗 人生颂(人生颂ppt)

人生颂-Longfellow

Life is real! Life is earnest!

它的归宿决不是荒坟；

And the grave is not its goal;

“你本是尘土，必归于尘土”，

"Dust thou art, to dust　returnest,"

这是指躯壳，不是指灵魂

Was not spoken of the soul.

世界是伟人的生平启示我们：

Lives of great men all remind us

我们能够生活得高尚，　

We can make our lives sublime,

而当告别人世的时候，

And, departing, leave behind us

留下脚印在时间的沙上；　

Footprints on the sand of time;

也许我们有一个兄弟　

Footprints,　that perhaps another,

航行在庄严的人生大海，　

Sailing o'er life's solemn main,

遇险沉了船，绝望的时刻，

A forlorn and shipwrecked brother,

会看到这脚印而振作起来。　

Seeing, shall take heart again.

那么，让我们起来干吧，　

Let us,　then,　be up and doing,

对任何命运要敢于担戴；　

With　a　heart　for　any　fate;

不断地进取，不断地追求，　

Still　achieving,　still　pursuing,

要善于劳动，善于等待。　

Learn　to　labor　and　to　wait

温馨提示：通过以上关于人生颂-Longfellow内容介绍后，相信大家有新的了解，更希望可以对你有所帮助。