《世说新语·德行第一》翻译(《世说新语·德行第一》)

《世说新语·德行第一》4

【原文】李元礼风格秀整，高自标持，欲以天下名教是非为己任。后进之士，有升其堂者，皆以为登龙门。【译文】李元礼风度出众，品性端庄，自视甚高，他要把在全国推行儒家礼教、辨明是非看成自己的责任。后辈读书人有能得到他教诲的，都自以为登上了龙门。

【东城南陌】评：为何“后进之士，有升其堂者，皆以为登龙门”？因李元礼是当时党人领袖之一，且能奖拔士人。《太平御览》卷四四七引袁子正语“李膺（元礼）言出于口，人莫得违也”时人皆以李元礼之言为准，若得其赏识，身价百倍，故趋之如骛，以入其门为“登龙门”，然，李元礼以“名教是非为己任”（名教，以儒家所主张的正名定分为准则的礼教），而魏晋士人则崇尚“越名教而任自然”，岂不相悖？

温馨提示：通过以上关于《世说新语·德行第一》4内容介绍后，相信大家有新的了解，更希望可以对你有所帮助。