上捎云根,下拂地足翻译(上捎云根,下拂地足的拼音)

上捎云根，下拂地足

【东城南陌】评《世说新语·政事第三19》总167（周六）

【东城南陌】评：此则疑非恒温事，“意讥不著”，一句意在嘲讽，意在嘲讽恒温让令史受杖却只是“上捎云根，下拂地足”，就是不着令史之身，如此之举，不可思议，焉有子嘲父之举？且恒温以“耻以威刑肃物”自诩，崇尚儒家为政以德的思想，行宽仁之政，对待百姓都以恩德，作为其子，自当耳濡目染此儒家德行，儒家思想以孝悌为基准，怎有如此不懂伦理之子？

【原文】桓公在荆州，全欲以德被江、汉，耻以威刑肃物。令史受杖，正从朱衣上过。桓式年少，从外来，云：“向从閤下过，见令史受杖，上捎云根，下拂地足。”意讥不著。桓公云：“我犹患其重。”　　【译文】桓温兼任荆州刺史的时候，想全用恩德来对待江、汉地区的百姓，耻于用威势严刑来整治人民。有一次，一位令史受杖刑，木棒只从令史的红衣上擦过。这时桓温的儿子桓式年纪还小，从外面进来，对桓温说：“我刚才从官署门前走过，看见今史受杖刑，木棒子举起来高拂云脚，落下时低擦地面。”意思是讥讽唯独没有碰到令史身上。桓温说：“我还担心这也太重了呢。”

温馨提示：通过以上关于上捎云根，下拂地足内容介绍后，相信大家有新的了解，更希望可以对你有所帮助。