岳飞的《小重山》(岳飞《小重山》原文及译文)

岳飞《小重山》赏析

小重山

宋·岳 飞

昨夜寒蛩不住鸣，惊回千里梦，已三更。

起来独自绕阶行，人悄悄，帘外月胧明。

白首为功名，旧山松竹老，阻归程。

欲将心事付瑶琴，知音少，弦断有谁听？

写景言情，是我国古典诗歌的通例。《小重山》这首词，正是通过写景言情，用含蓄、婉转的手法，写出作者杀敌报国、建功立业的壮志，表现了作者壮志难酬的痛苦以及对投降派的极端不满。

词的上片描绘了这样一幅图画：深夜，一轮明月高挂天空，四处静悄悄，只有蟋蜂(蛩)在不停地鸣叫。一位刚从梦中惊醒的将军，正默默无语地徘徊在如水的月光之下。

古代诗人写景，往往追求动静变化，或化静为动，或以动写静。而这首词的高妙之处，则在于动静的对比，以静衬动。上片通过描写月光、蛩鸣，用“以声写静”的艺术手法，表现出四周环境的幽静，而环境的静恰好衬托出诗人内心的不平静。这不平静表现如下：梦中，作者仿佛回到千里之外的中原战场，为收复河山，与金兵浴血奋战；梦醒，再不能寐，按捺不住心中的激愤，徘徊于房前屋中。词中一个“惊”字用得特别好。表面看来，作者是被蛩鸣惊醒，实际上更深一层的含义是：作者惊于大好河山被敌霸占，本来就睡不安稳。眼下更惊于朝内投降派不思抗敌、收复河山，而对金人进一步妥协，屈辱求和，因而夜不能寐。古人论诗词，有时分为景语、情语，而高妙之词，往往景语也就是情语。本词上片形似景语，实则寓情于景，亦为情语。那么，这是一种怎样的情呢？词的下片回答了这个问题。

蓄势已足，作者终于从沉默中爆发，不平静的心情化为激愤之语喷发而出：我为建功立业，收复河山奋斗了半生，如今头发已白，大业却未成。家乡的青松翠竹想必已经苍老，而我收复中原、直捣黄龙府的壮志却已难酬。“还我河山”的恢复大计，还有谁能听取呢？！这里“阻归程”表面好象是说重重关山阻挡了归去家乡的路程，实际上是暗指朝中投降派千方百计设置障碍，就象重重的关山一样阻挡了恢复大计的实施。“欲将心事付瑶琴，知音少，弦断有谁听。”则是用了伯牙和钟子期的典故，作者活用了这个典故，慨叹朝中无知音，自己的抗敌政治主张没有人接受。

如果说岳飞的《满江红》一词是豪放、慷慨激昂的话，那么他的这首《小重山》则是沉郁，悲愤婉曲。然而它同样抒发了作者内心炽热的爱国热情。本词把写景、抒情、用典融于一炉，有力地表现了作者崇高的思想境界。

温馨提示：通过以上关于岳飞《小重山》赏析内容介绍后，相信大家有新的了解，更希望可以对你有所帮助。