聊斋志异偷桃的翻译(聊斋志异偷桃的寓意)

聊斋志异《偷桃》

记得十几岁的时候，去赶考，正巧是春节。当时习俗是，春节前昔要张灯结彩，进行庆贺春节的各种演出。

大街上人山人海，我也喜欢这种场面，跑去凑热闹。

县衙门口聚集人最多，也是最热闹的地方。看到衙门高台上坐着四位穿着官服的大官，两两相对，还时不时聊些什么。由于距离远，街上人多声杂，也听不见说什么。

就在这时候，有个男子挑着担子，还领着个半大孩子，跪在官老爷们前面，说了几句话，由于人太多没听见说的什么。只看见官老爷们哈哈大笑，紧接着听见衙役一声令下，让他们开始表演。

男人答应着，又问官员们喜欢看什么节目？

几位官员商量一下，派衙役传话，让变个桃子出来。

男人毫不含糊地答应了，只见他脱下衣服向旁边的竹筐上一扔，装出一副很为难的样子，说道：“这初春季节，树木未曾发芽，让我怎么找桃子呢？这不是明摆着难为人吗？这可怎么办呢？”

他儿子说：”既然答应人家了，就要做到。”随后，男子思考片刻，说：“正是寒冷时节，人间是找不到桃子，只有到天上王母娘娘的桃园里偷桃子。”

儿子问：“能顺着台阶往天上爬吗？”男子说：“可以试一下。”

男子以竹筐里取出一捆长绳子，将绳子整理好，拿着一头向空中抛出，神奇的是绳子竟然挂在空中，不一会儿，绳子越来越高，慢慢进入高空，直到手里的绳子全部放出。

男子把儿子叫到跟前，说：“孩子啊，我年龄大了，体力不行，爬不了绳子，你爬吧！”儿子不情愿地拿起绳子，嘟囔道：“这么细的绳子，难道我爬就不危险吗？”

男人对儿子劝导了一番，表示：刚才已答应的事，也不能返悔，如果能偷到桃子，官老爷们定会赏你银子，到时候给你娶个媳妇。

儿子听到能娶媳妇儿，便来了劲头，嗖嗖的不一会功夫，就爬到云层里，不见了踪影。

等了一会，突然一个碗口大的桃子从天而降，男子捧起桃子走向官员，官员们还没看清真假，绳子忽然从空中落在地上。

男子哭喊道：“我的儿子还在上面，这可怎么办啊？”又等了一会儿，空中掉下个东西，凑向前一看，可不得了，竟是他儿子的头，不一会身体的其他部位也接二连三掉下来。

男子跑向前抱起儿子头骨就大哭，一边哭一边将坠落的肢体放入竹筐中，又盖上盖子，哭着说：“我儿子为了摘个桃子，命都没了，让我以后可怎么活啊？求官老爷们可怜可怜我，给些银两将小儿埋葬了吧！”

官员们一时也惊慌失措，不知如何是好，就拿出银子给男子。男子拿起钱，用力缠在腰间，收拾好行礼，向竹筐拍打两下，说道：“儿啊，快出来向官老爷们磕头道谢！”

随后，一个小孩就从竹筐里钻出来，向官老爷们磕头。

如此奇特的表演，至今记忆犹新不曾忘记。直到长大后，听说这个表演出自白莲教，可能那父子二人就是白莲教的后人吧！

温馨提示：通过以上关于聊斋志异《偷桃》内容介绍后，相信大家有新的了解，更希望可以对你有所帮助。