诗经《大车》(诗经·大车)

诗经：大车 （用生命作爱的抵押）

原文：

大车槛槛，毳衣如菼。岂不尔思？畏子不敢。大车啍啍，毳衣如璊。岂不尔思？畏子不奔。榖则异室，死则同穴。谓予不信，有如皎日。

译文：

大车上路声坎坎。

绣衣色绿如荻苗。

难道我不思念你，

怕你不敢和我好。

大车上路声迟缓，

绣衣色红如美玉。

难道我不思念你，

怕你不敢奔相随。

活着虽然不同室，

死后但愿同穴埋。

如若说我不诚信，

对着太阳敢发誓。

注释：槛（kǎn）槛：车轮的响声。毳（cuì）衣：毛织的衣服。

菼（tǎn）：初生的芦苇，也叫荻，茎较细而中间充实，颜色青绿。此处以之比喻毳衣的青白色。啍（tūn）啍：车行迟缓的声音。

璊（mén）：红色美玉。榖（gǔ）：生，活着。

同穴：合葬同一个墓穴。有如皦（jiǎo）日：有此白日。皦，同“皎”，白，光明，明亮。

温馨提示：通过以上关于诗经：大车 （用生命作爱的抵押）内容介绍后，相信大家有新的了解，更希望可以对你有所帮助。