无违为孝原文(无违为孝一文解释)

《论语今读》：“无违”，为孝、为仁

孟懿子问孝。子曰:“无违。”

樊迟御,子告之曰:“孟孙问孝于我,我对曰,无违。”樊迟曰“何谓也?”子曰:“生,事之以礼;死,葬之以礼,祭之以礼。”

【译】

孟懿子问如何是孝?孔子回答说,“不要违背。”樊迟替孔子赶车,孔子对他说,“孟懿子问我如何是孝,我回答说不要违背。”樊迟问道:“这是什么意思?”孔子说,“父母亲活着,按照礼制来事奉;死了,按照礼制来安葬,按照礼制来祭祀。”

【记】

“问孝”“问仁”等,有译作“问什么是孝”“问什么是仁”等，孔子回答总是如何去做(行为),才是“孝”“仁”。因此,译作“如何是孝”“如何是仁”等等更准确。中国从来少有“是什么”而总是“如何做”，这正是中国实用理性一大特征,它的视角、途径、问题、语言、思维方式颇不同于希腊。儒、道、法、阴阳诸家均如此。

温馨提示：通过以上关于《论语今读》：“无违”，为孝、为仁内容介绍后，相信大家有新的了解，更希望可以对你有所帮助。