燕翼诒孙是什么意思(燕翼诒谋录文言文翻译)
《说文解字》438课：成语“燕翼诒孙”的“诒”怎么读，什么意思
接着我们的《说文解字》课程，本课讲“言”部的五个汉字：“（言+作）、謺、謰、謱、詒。”其中，“詒”在现代汉语简化为“诒”。只关心标题中问题的同学可以直接参看第五个字“诒”字词条。五个字详情如下：
1、(言作）（GBK字库无此字）。读zhà。《说文解字》给的解释是：“（言作），惭语也。从言，作声。”形声字。本义是惭语，即惭愧的言语。徐锴《说文系传》：“在心曰怍，在言曰（言+作）。”
本义之外，还用同“诈”，《银雀山汉墓竹简·孙膑兵法·官一》：“隐匿谋（言作），所以钓战也。”
(言作）的小篆写法如图：
（(言作）的小篆写法）
2、謺。读zhé。《说文解字》给的解释是：“謺，謺讘（niè）也。从言执声。”形声字。本义是组成词语“謺讘”，表示多言。《集韵·缉韵》：“謺，謺讘，多言。”段玉裁《说文解字注》：“当是叠韵双字。”徐锴《说文系传》：“《史记》灌夫曰：‘生平毁程不识不直一钱，今日长者行酒，乃效儿女子呫囁耳语。’当作此謺讘字也。”呫囁，《史记集解》：“附耳小语。”徐锴引用《史记》这段话，出自《史记·魏其武安侯列传》，即“灌夫骂座”一段：（灌夫）骂临汝侯说：“平时诋毁程不识不值一钱，今天长辈给你敬酒祝寿，你却学女孩子一样在那儿同程不识咬耳说话！”
（灌夫骂座）
本义之外，又指拾，拾人语。《玉篇·言部》：“謺，拾也。”《广韵·叶韵》：“謺，拾人语也。”均未见典籍有应用实例。
謺的小篆写法如图：
（謺的小篆写法）
3、謰。读lián。《说文解字》给的解释是“謰，謰謱也。从言，連声。”形声字。本义与謱组成词语“謰謱”，指言语繁杂。这是双声连语。
关于謰謱。《方言》卷十：“謰謱，拏也。南楚曰謰謱。”郭璞注：“言譇拏也。”（譇字上一课刚刚讲过。）《玉篇·言部》：“謰，繁拏也。”《楚辞·王逸<九思·疾世>》：“嗟此国兮无良，媒女诎兮謰謱。”王逸注：“謰謱，不正貌。”洪兴祖《楚辞补注》：“謰謱，语乱也。”哀叹此国无良臣，媒人啰嗦嘴巴笨。
謰字也单用。如謰语（连语）。指联绵不可分割的双音节词，多数是双声或叠韵。如，参差；窈窕。明代方以智《通雅·释诂·謰语》：“謰语者，双声相转而语謰謱也。……如崔嵬、澎湃。”
謰的小篆写法如图：
（謰的小篆写法）
4、謱。读lóu。《说文解字》给的解释是：“謱，謰謱也。从言，娄声。”形声字。本义与謰组成“謰謱”一词，指言语繁多。具体见上一字“謰”。
本义之外，謱还有一个用法：谨。《集韵·侯韵》：“謱，谨也。”未见典籍有应用实例。
謱的小篆写法如图：
（謱的小篆写法）
5、詒（诒）。读音有三个：
（一）yí。这是中华书局注音版《说文解字》标注的读音，给的解释是：“诒，相欺诒也。一曰遗也。从言，台声。”形声字。本义有两个：
yí这个读音的本义是留传；赠送。也作“贻”。段玉裁《说文解字注》：“《释言》、《毛传》皆曰：‘诒，遗也。’俗多假贻为之。”卷子本《玉篇·言部》引《字书》曰：“诒，或为贻字。在《贝部》也。”
《诗·大雅·文王有声》：“诒厥孙谋，以燕翼子。”郑玄笺：“诒，犹传也。”这句诗的大意是：留下安民好谋略，保护儿子把国享。后来，这句诗演化为成语“燕翼诒孙”和“燕翼贻谋”，本指周武王谋及其孙而安抚其子，后来泛指为后代作好打算。这里的“诒”，通“贻”，指遗留、留下。出外旅游，我们经常会看到这样的牌匾，要知道它的意思。
（燕翼贻谋的牌匾）
《左传·昭公六年》：“叔向使诒子产书。”杜预注：“诒，遗也。”叔向派人留给子产一封信。
（二）dài。这个读音出自《广韵》，但读这个音时，字义就是《说文解字》所说的“诒，相欺诒也。”即：欺骗。《广雅·释诂二》：“诒，欺也。”《列子·仲尼》：“吾笑龙之诒孔穿。”张湛注：“诒，欺也。”（子舆说：）“我是笑话公孙龙欺骗孔穿的情形”《聊斋志异·劳山道士》：“诒之曰：执此术也以往，可以横行而无碍。”
（劳山道士）
（三）tái。这个读音出自《集韵》。懈倦貌。《集韵·代韵》：“诒，懈倦貌。”《庄子·达生》：“公反，诶诒为病，数日不出。”陆德明《释文》：“诒，司马云：懈倦貌。”桓公打猎回来，失魂呓语而得病，好几天不出门。
诒的小篆写法如图：
（诒的小篆写法）
（【说文解字】之438，部分图片源自网络，版权归原版权方所有）
温馨提示：通过以上关于《说文解字》438课：成语“燕翼诒孙”的“诒”怎么读，什么意思内容介绍后，相信大家有新的了解，更希望可以对你有所帮助。