关系从句的译法(英语中关系从句是什么)

【中级英语语法教程】14.关系从句

从属从句有三种，除了名词从句和副词从句之外，还有就是形容词从句，又称关系从句。如同名词从句和副词从句一样，关系从句也有它明显的特色。

关系从句的特色

关系从句如果没有经过任何省略，都应该以形容词从句看待。它的特色有以下几点：

一、两个句子要有交集

也就是:两个句子间要有一个重复的元素，由此建立“关系”，才可以用关系从句的方式来合成复句。例如：

For boyfriend I&39;m looking for a man 名词（先行词）who is tall,rich,and well-educated. 关系从句（形容词类） (找男朋友，我想找一个身材高、收入高、教育水准高的人。）

由以上的分析可以看出，关系从句有一个很重要的特色：关系从句的连接词是从句中内含字眼的改写，而名词从句与副词从句的连接词都是外加的。请比较下列三句：

1.I know that I am right. S V 连接词 O（名词从句） (我知道我对。）

2.I know this because I have proof. S V O 连接词 副词从句 (我知道，因为我有证据。）

3.I don&39;s [the best man] that I can recommend. S1 V1 先行词 S2 V2 (他是我能推荐的最佳人选。）

3.Spaceman Armstrong was [the first man] that setfoot on the moon. S1 V1 先行词 S2 V2 (太空人阿姆斯特朗是第一个踏上月球的人。）

这几个例子中的先行词，都需要关系从句配合做相当明确的指示，所以关系词都要选择that，用who或which并不适合。

何时不该使用that？

同样的道理，如果关系从句缺乏指示的功能，就不该借用指示代名词that当关系词。

如果关系从句没有指示的作用，只是补充说明的性质，应该用逗点和先行词隔开。这时逗点的功能和括弧类似。例如：

For boyfriend,I&39;ll shoot any person that moves. S1 V1 O（先行词） S2（关系词） V2

如果要省略掉先行词any person，那么关系词首先要用who(代表是人)，然后再改成whoever (以取代any)。whoever是“不论是谁”，所以前面的先行词就不必交待，可以省略成为：

4.I&39;ve forgotten the reason.

2. I called for a reaseon.

→(A) I&39;t be John. (不论钱是谁偷的，总之不会是约翰。）

这个whoever当作no matter who (不论谁）来用，仍是让步的语气，所以引导的从句还是作副词从句诠释，直接附在主要从句上。下面这个例子就不同了：

I&39;t change my mind. S V O (不管他会怎么说，我主意已定。）

2. Whatever (= Anything that) he may say won&39;ll follow. (副词从句) S V (不论你走哪条路，我都跟定你了。）

2.Whichever way (= Any way that) you go is fine with me. S(关系从句省略先行词成为名词从句) V C (无论你走哪条路.我都乐意奉陪。）

在此可以归纳一下：wh-ever的构造，如果解释为no matter wh-，近似让步、条件的语气，其后的从句要当副词从句解释，直接附在主要从句上作修饰语。但是如果解释为anyone/anything that，就是关系从句省略掉先行词，后面的从句因而要当名词从句解释, 在主要从句中扮演主语、宾语……等的名词角色。

结语

随着关系从句的结束，本书也已处理完名词从句、形容词从句、副词从句等所有的从属从句，也就是介绍完了复句结构。下一章开始要处理合句(Compound Sentence),亦即对等从句。对等从句本身的观念不难，但变化仍然很多，尤其是牵涉到省略时，写起来很容易出错，是写作必须克服的一关。世界上最难的语法测验—— GMAT语法修辞——在这方面的题目就相当多。这是我们下一章要探讨的范围。下面先做一做关系从句的练习题，回忆一下本章的要点。

——转自旋元佑《英语魔法师之语法俱乐部》

温馨提示：通过以上关于【中级英语语法教程】14.关系从句内容介绍后，相信大家有新的了解，更希望可以对你有所帮助。