注重细节的英文怎么说(注重细节怎么表达)

“注重细节”别说focus on details 这表达地道

大家好，欢迎来的饼哥英语的频道，今天我们分享一个非常有用且地道的表达——注重细节， 这个短语的含义不是指“focus on details”，其正确的含义是：

dot the i&39;s（尤指在完成某项工作时）一丝不苟，注重细节

The negotiations are nearly finished, but we still have to dot the i&39;s.

谈判即将结束，但是我们还是要注重细节。

Please make sure to dot your i&39;s when signing this contract.

当签合同的时候，请确保注重所有细节。

I made sure to dot my i&39;s when installing the circuit breaker—you can never be too careful with electrical work.

我确保安装断路器的时候注重细节，你做电工工作再小心也不为过。

Unless all the i&39;s are crossed, a contract is not likely to be enforced.

除非注重所有细节，否则一项合同不会被执行。

We reached a broad agreement, and decided to dot the i’s and cross the t’s later.

我们达成了广泛的共识，决定之后再注重细节。

温馨提示：通过以上关于“注重细节”别说focus on details 这表达地道内容介绍后，相信大家有新的了解，更希望可以对你有所帮助。