英语句子结构和中文句子的区别(中英文句子结构的差异)

中英文结合，教你分析句子结构与句子成分

大家好！

我是毛毛。

欢迎大家关注毛毛的实用英语学习干货分享：毛毛讲英语。

咱们曾说过，学习英语常常分作四大模块：听Listening，说Speaking，读Reading，写Writing。而与之纵向交错的又包含两大基础模块：词汇Vocabulary和语法Grammar。

其中，语法是贯穿整个听、说、读、写四大模块的。

也就是说，小朋友们听到的、看到的、说出来的英语，无一不存在着语法，因为语法是语言的骨骼，它构造起语言的架构。

那么今天毛毛就来给大家说说英语语法中的句子结构与句子成分！

咱们知道，在英文中，最基本的单元自然是字母(Letter)了。多个字母才组成了单词(Word)，而许多个单词则组成句子(Sentence)。

可是，是不是将单词堆在一起就可以成为一个句子了呢？自然不是。

每个句子都有它的基本结构，而每个单词在一个句子中都有它的位置和用途，就像我们人类的分工一样，每个人都有着不同的岗位。这些“岗位”我们就叫它句子成分。

那么，单词或短语在句子中都可以做哪些成分呢？

主语在英文中叫做Subject (S.)。主语是指一个句子的主体，它可能是一个人、一个事或一个物。在简单句中，通常由名词或代词以及它们的修饰成分组成。若是一个复杂句，主语也可能由一个完整句子组成。

例如：

He reads many books.

The movie is great.

谓语在英文中叫做Predicate，因为谓语都是由动词构成，所以在解释句子成分时，也可以用Verb (V.)代指谓语。谓句是一个句子中的核心动作，它表示了句子主体所发生的行为。

例如：

He reads many books.

The movie is great.

宾语在英文中叫做Object (O.)。宾语是指句子中动作所作用的对象，例如人、事、物、地等。在简单句中，通常由名词或代词以及它们的修饰成分组成。若是一个复杂句，宾语也可能由一个完整句子组成。

例如：

He reads many books.

表语在英文中叫做Predicative (P.)。表语只存在于谓语动词是系动词(如be动词及表示状态、变化、感受的keep, become, feel等)的句子中，与谓语动词组合在一起使用，通常由名词、形容词、副词及修饰语组成，也可能是一个从属的句子。

例如：

The movie is great.

定语在英文中叫做Attribute (attr.)。定语主要用于修饰名词，可能前置也可能后置，可能是一个形容词、介词短语或句子等。

例如：

He reads many books.

状语在英文中叫做Adverbial (adv.)。状语主要用于修饰动词，表示出这个动作发生的时间、地点、状态等等，可能前置也可能后置，可能是一个副词、介词短语或句子等。

例如：

He reads many books in the library.

补语在英文中叫做Complement (compl.)。补语是句子的补充说明，最常见的就是宾语补足语。

例如：

I&39;或双引号&34;Let&34;

She said they were going to play outside.

插入语(Parentheses)比较特殊，它不作为句子中的成分，只起到插入说明或强调的作用。常以副词、形容词、介词短语、非谓语动词短语等形式出现。

例如：

To be honest, I think you&39;re lovely.

知道了句子中的各个成分，我们就可以轻易地分析出一个句子的结构是如何的了。

简单陈述句是最典型的句子。疑问句虽然结构与陈述句不同，然而它来源于陈述句，只要找出疑问词的成分，其他与陈述句雷同。而复合句和复杂句又是由简单句构成的。因此，我们只要掌握了分析简单陈述句结构的方法，就可以以不变应万变啦！

同时，对于我们双语学生来说，其实分析句子结构，完全可以将中英文语法知识结合起来，因为虽然语言不同，可是两者句子结构的共通处却是非常明显的，在两种语言中找到联系，可以更有助于我们的双语语感的培养。

主系表结构是英语中比较特有的结构，我们常用S+V+P来表示。

例如：

主谓结构无论在英语还是在汉语中都是极其主要的句子结构，我们常用S+V来表示。而如果动词V是及物动词，句子中有作用对象，那么它就成为了更为具体的主谓宾结构，即S+V+O。

例如：

我们为什么要弄清楚句子的结构呢？因为，无论是主系表结构还是主谓结构，主语(S.)和谓语(V.)才是句子的主干，其它修饰成分例如定语、状语、补语，都是为了完善句子而存在的。那么清楚分析出一个句子的结构和成分（特别是复杂的句子），可以让我们拨开表面发现它的本质，直接抓住句子的主干，可以清楚的了解一个特别长、特别复杂的句子所要表达的中心意思，从而准确地翻译出它的意思。这也是阅读理解中的难点。

在英文中划分句子结构时，其实理念与中文的句子成分划分法十分相似。

例如中文句子：“新入学的一年级学生李明在教室里认真预习新发的《语文》课本第一课很多遍。”

我们可以用这些符号划分它的结构 -

同样地，划分一个英文句子也可以使用类似的方法，例如：

Of all the changes that have taken place in English-language newspapers during the past quarter-century, perhaps the most far-reaching has been the inexorable decline in the scope and seriousness of their arts coverage.

这是一个比较复杂的句子，很长，有很多句子成分。那么找出其中的骨干则有助于理清句子并作出准确的翻译。

由此可以看出这个句的主干是：The most far-reaching has been the decline.

所以这个句子真正要表达的不过是最深远的（变化）就是下降。

是什么的变化呢？又是怎么样的衰退呢？再去找句中的描述部分就可以将完整的意思补充起来了：

“在过去的四分之一世纪里英语报纸所发生的变化中，影响最深远的可能是艺术报道的范围和严肃性的无可阻挡的下降。”

不过最后，毛毛想说一下，我们中国学生其实花了非常多的时间在分析语法（特别是句子结构）上。但是实际上，毛毛认为，我们学习英语是作为第二语言进行交流沟通使用的，并不是研究语言学，不是做学问，所以如果过分关注在精细地分析句子上，实际上并不比多阅读一些优美而经典的句子，来得收获更多！

好了，今天的分享就到这里了，对你有帮助吗？感谢您关注毛毛讲英语！

温馨提示：通过以上关于中英文结合，教你分析句子结构与句子成分内容介绍后，相信大家有新的了解，更希望可以对你有所帮助。