尔雅全文带注释(《尔雅》的释义方式)

《尔雅》的注释书（二）

郭璞对《尔雅》的注释，最突出的有四个方面的特点：

其一是“缀集异闻，会萃旧说”，对前代注家之释详加引证以明被释词之义，尤其是对东汉樊光和魏孙炎的说法特别重视，但对其失误处亦颇讥之。如《尔雅·释畜》：“回毛在膺，宜乘。”本书注云：“樊光云：‘俗呼之官府马。’伯乐《相马法》：‘旋毛在腹下如乳者，千里马。’”又如《尔雅·释诂》：“覭髳，茀离也。”本书注云：“谓草木之丛茸翳荟也。茀离即弥离，弥离犹蒙茏耳。孙叔然字别为义，失矣。”

其二是“考方国之语，采谣俗之志”，详细援引晋时各地方言俗语，以俗释雅，以今释古，使后人更易明了《尔雅》训诂之义。如《尔雅·释诂》：“迁、运，徙也。”本书注云：“今江东通言迁徙。”又如《尔雅·释草》：“果臝之实，括楼。”本书注云：“今齐人呼之为天瓜。”

其三是善用“转语”来分析、解释语言的古今、雅俗之变。如《尔雅·释器》：“不律谓之笔。”本书注云：“蜀人呼笔为不律也，语之转。”又如《尔雅·释言》：“夫之兄为兄公。”本书注云：“今俗呼兄鍾，语之转耳。”

其四是详列古籍原文，为《尔雅》词义训释举出例证。如《尔雅·释诂》：“柯、宪、刑、范、辟、律、矩、则，法也。”本书注云：“《诗》曰：‘伐柯伐柯，其则不远。，《论语》曰：‘不逾矩’。”又如《尔雅·释天》：“仍饥为荐。”本书注云：“连岁不熟，《左传》曰：‘今又荐饥’。”另外，郭氏还曾辅助其注而作有《尔雅音》、《尔雅图》二书，与之并行，使后世读者更易明白《尔雅》训诂之例、释文之义。可惜此二书皆佚，今已不复见。

由于本书之前的孙炎各家《尔雅》注今皆亡佚，因此后世学者研究《尔雅》多以本书为依托。至于本书所采用的“释古以今，释雅以俗”的训诂方法，不仅使后代读者更易明白《尔雅》的释义，而且本书训释《尔雅》的许多晋代方言，还成为今天研究汉语史、方言史、语音演变史的重要材料。

温馨提示：通过以上关于《尔雅》的注释书（二）内容介绍后，相信大家有新的了解，更希望可以对你有所帮助。