一步之遥差之千里的意思

翻译一“不”之遥，结果差之千里

　　今年的考试真的是一波未平，一波又起呢，辽宁省考还尚未完全结束就有小伙伴们进入到国考的备战状态了，又要到了每天大把大把掉头发的时候了。在备考的过程中，答题的习惯会影响我们做题的效率，而习惯不是一朝一夕就能养成的，那今天我们就来说一说在翻译推理做题的过程中，我们需要注意的。

　　想要做对一道题，审对题就显得尤为重要，在我们的试卷中，有一类题目对字眼的把握要求特别高，那就判断推理中的翻译推理。翻译推理在解题时的关键是要找到关联词，关联词后所有的内容都要作为推理的内容去做题，但是一个“不”字经常会被大家忽略，最后让我们偏离了正确答案。比如：“只有我们抓住每一个机会，才不会感到有遗憾”。句子中出现的是“只有…才…”这个关联词，遇到这个结构我们可以用用后半句推出前半句，但是要把除关联词外的所有内容放上，比如后半句“才”的后面跟的是“不会有遗憾”，前半句“只有”后跟的是“抓住每个机会”，所以句子翻译后应该是“不会有遗憾→抓住每个机会”，如果把不字丢掉，那么整个意思就反了，题目也就没办法做正确了。

　　除了关联词后面的内容，关联词自身也起着重要的作用，比如在我们学到只有才的替代关联词时“除非…否则不…”，它的翻译方式也是后推前，但是好多小伙伴们到这就会变得非常头疼，经常会把“除非…否则不…”和“除非…否则…”弄混，因为二者差了一个“不”，所以翻译的意思就完全相反了，我们知道双重否定可以表示肯定，这个时候我们只要加上一个“不”就可以了，所以整个翻译变成了“不后推前”，也就是先把后半句内容否定，再去推出前半句的内容就可以了。这里给小伙伴们一个方便记忆的方法，虽然二者翻译相反，但其是只是一个逗号之差，不信我们一起来看看吧!

　　“除非…否则不…” 后推前;

　　“除非…否则…” 否后推前。

　　我们放在一起来看一看：除非否则不，后推前;除非否则，不后推前。这样是不是就能记清楚了，只是一个逗号位置的改变，结果可是差之千里呢。

　　其实不只是翻译推理，我们中国的汉字博大精深，大家在做题的时候一定要认真看清楚题目，这样才能够做好答题的第一步，找对方向。大家在备考的过程中有任何问题都可以到当地的华图分校咨询，我们的小哥哥小姐姐们一定会热情的帮助大家解答的!

温馨提示：通过以上关于翻译一“不”之遥，结果差之千里内容介绍后，相信大家有新的了解，更希望可以对你有所帮助。