粤语朗读诗经(诗经白话文)

「草根学问」诗经里的粤方言俚语（106）：笱

《齐风·敝笱》

敝笱在梁，其鱼鲂鳏。

齐子归止，其从如云。

“敝笱”即烂鱼笱，竹织渔具。其一头大一头小，大的一头用篾片织成一个漏斗形，俗间叫“笱须”，鱼能进不能出。此具早些年南方乡下还有使用，俗间以之隐喻牝器。《小雅•鱼丽》云：“鱼厉于罶。”毛传曰：“罶，曲梁也，寡妇之笱。”闻一多也说：“寡妇之笱（沟），……易入而难出。”

“笱”为容器，属阴无疑，然其喻意或有不同。桂东南粤方言一般以“笱”隐喻贱男。老祖宗的生殖崇拜观念十分明确，以为男女交媾繁衍后代即所谓“化”是神圣的事情，不可亵渎。毛公、闻氏谓“笱”喻女物，以为男女交媾犹如鱼之入笱。古代“鱼”亦属阴，一般喻女，似有冲突。但中国传统文化之“阴阳”对应因应而异。若是此喻，则当指私情，因为私情亦“无化”，属茍且从事。

古籍“笱”、“罟”、“罛”或为方言之异，粤音通，皆指渔具。《鲁语•里革断宣公罟而弃之》云：“水虞于是乎讲罛罶，取名鱼，登川禽。”《吕氏春秋••上农》曰：“繯網罝罦不敢出於门，罛罟不敢入於渊。”又，《孟子。梁惠王上》云：“数罟不入洿池。”人释“罟”、“罛”为网。上古之网与今语之“网”概念有所不同，以竹藤织之，以丝绳织网当是后来的事。

参见篇目：《邶风·谷风》：“毋逝我梁，毋发我笱。”《卫风·硕人》：“施罛濊濊。”《大雅·召旻》：“天降罪罟，蟊贼内讧。”

注音用宽式国际音标，声调用数码表示，近汉语拼音之四声。

温馨提示：通过以上关于「草根学问」诗经里的粤方言俚语（106）：笱内容介绍后，相信大家有新的了解，更希望可以对你有所帮助。