搜索
写经验 领红包

他山之石是哪个他它(他山之石的意思什么)

他山之石还是它山之石?

《诗·小雅·鹤鸣》:“它山之石,可以为错”;“它山之石,可以攻玉”。错:砺石。攻:琢治。别的山上的石头,可用来琢磨玉器,意为别国的贤才可作为本国的辅佐,后用以比喻能帮助自己改正缺点错误的外力,一般多指朋友。后写作“他山之石”“他山之攻”。

晋·葛洪《抱朴子·畅玄》:“藏夜光于嵩岫,不受他山之攻。”唐·杨炯《唐昭武校尉曹君神道碑》:“托无愧之铭,跋涉载劳于千仞;访他山之石,东西向逾于万里。”《聊斋志异·司文郎》:“甲申之年,竟罹于难,岁岁飘蓬,幸相知爱,故极力为他山之攻,生平未酬之愿,实欲借良朋一快之耳。”

《说文解字》没有“他”字,只有“它”字。它,tā,象形字,蛇的本字;蛇,虫也。从虫而长,象冤曲垂尾形。上古草居患它,故相问“无它乎?”——《说文》。“它”本为长虫,后加虫于左旁为俗字用。

段玉裁注:“它,其字或(假)‘佗’为之,又俗作‘他’;经典多作‘它’,犹言‘彼’也。”徐灏笺注:“古无‘他’字,假‘它’为之;后增人旁做‘佗’,而隶变为“他”。

在汉字中,“他”是一个后起的俗体字,最初写作“它”。现代汉语中“他”人称代词,称自己和对方以外的某个人,五四以前“他”兼称男性、女性以及一切事物。现代书面语里,“他”一般只用来称男性。但是在性别不明或没有区分的必要时,“他”只是泛指,不分男性和女性。由此可以看出,如果是《诗经》原文必须写成“它山之石”,而现代汉语中两个均可。

较真的人会问:为什么说他山之石,可以攻玉,己山就不可以吗?回答此问题需推求《鹤鸣》原意。原意固不可求,只可借助先人注解。

对于此诗的创作意图,历代学者说法不一。《毛诗序》说:“《鹤鸣》,诲(周)宣王也。”郑笺补充说:“诲,教也,教宣王求贤人之未仕者。”王先谦《诗三家义集疏》举例证明鲁诗、齐诗、韩诗都与毛诗观点一致。

到了宋代朱熹《诗集传》则说:“此诗之作,不可知其所由,然必陈善纳诲之辞也。”认为这是一篇意在劝人为善的作品。方玉润认为此诗是“讽宣王求贤山林也”。

今人程俊英在《诗经译注》祖毛、郑旧说而加以发展,说:“这是一首通篇用借喻的手法,抒发招致人才为国所用的主张的诗,亦可称为‘招隐诗’。”《诗集传》释本诗第二章结句引程子(程颐)曰:“玉之温润,天下之至美也。石之粗厉,天下之至恶也。然两玉相磨,不可以成器,以石磨之,然后玉之为器,得以成焉。犹君子之与小人处也,横逆侵加,然后修省畏避,动心忍性,增益预防,而义理生焉,道理成焉。”

总而言之,此事或为求贤纳诲,只能向外向他,故己山之说不妥。一说他山为山名。

附:《诗·小雅·鹤鸣》

鹤鸣于九,声闻于野。

鱼潜在渊,或在于渚。

乐彼之园,爰有树檀,其下维萚。

他山之石,可以为错。

鹤鸣于九皋,声闻于天。

鱼在于渚,或潜在渊。

乐彼之园,爰有树檀,其下维榖。

他山之石,可以攻玉。

温馨提示:通过以上关于他山之石还是它山之石?内容介绍后,相信大家有新的了解,更希望可以对你有所帮助。