满红江小住京华拼音版

中考古诗词鉴赏——《满江红（小住京华）》，《满江红·小住京华》原文及翻译

满江红（小住京华）

秋瑾

小住京华，早又是中秋佳节。

为篱下黄花开遍，秋容如拭。

“为篱下，黄花开遍”，是化用陶渊明“采菊东篱下”和李清照“人比黄花瘦”的诗句，写秋色，以外在自然景观的清秀明丽反衬青春蹉跎而又无可奈何的沉重失落感和幽怨之情。

“为篱下黄花开遍，秋容如拭”，意思是篱笆下面的菊花都已盛开，秋色明净，就像刚刚擦洗过一般。“为篱下黄花开遍”，化用陶渊明“采菊东篱下”和李清照“人比黄花瘦”的诗句。

写秋色，照应开头的“中秋佳节”；用明丽的秋景（乐景）反衬词人心中的悲哀。

四面歌残终破楚，八年风味徒思浙。

“四面歌残”的典故来自历史上的“楚汉之争”，用“四面楚歌”的典故喻指国破，又反思八年的婚姻“风味”，表达作者苦闷低落的心情和对故乡的思念。

或者回答：

国家四面受敌，陷入孤立无援的困境，八年来空想着故乡浙江的风味。运用典故：用西楚霸王项羽垓下被围、四面楚歌的典故，来形容当时中国被列强进逼、前途危殆的处境。将国家危难和自身感叹巧妙的结合起来，形成对偶，句式整齐、优美。表达作者苦闷低落的心情和对故乡的思念。

苦将侬强派作蛾眉，殊未屑！

“蛾眉”指代美丽女子，作者用“蛾眉”“殊未屑”等词，既道出了命运的不公，也表现了词人与天命抗争、与传统决裂的勇气。

身不得，男儿列，心却比，男儿烈。

“身不得，男儿列，心却比，男儿烈”，连用四个三字句，对比手法，抒发作者决心比超男子，渴望投身革命，匡国济世的思想感情

“心却比，男儿烈”直抒胸臆，表达了渴望投身革命、匡国济世的强烈愿望。虽未有男儿身，却有赶超男儿的心，凸显了作者的远大抱负。

算平生肝胆，因人常热。俗子胸襟谁识我？英雄末路当磨折。

莽红尘何处觅知音？青衫湿！

词的结尾发出了莽莽红尘知音难觅的叹息，无限悲情与惆怅，尽在滚滚沾衣的泪水中。也充满了没能冲出家庭、走向社会、参与革命斗争的忧郁和感慨。