陋室铭的文言文翻译(陋室铭文言文注释)

导语：冲刺中考必背文言文重点句子翻译之《陋室铭》

《陋室铭》

作家作品

永贞元年(805),刘禹锡与柳宗元等参加王叔文集团，反对宦官和藩镇势力。失败后被贬为朗州(今湖南常德)司马。九年后被召回京城，又因游玄都观写诗讽刺保守派，外迁任连州(今属广东)刺史。之后还当过夔州(今属四川)、和州(今属安徽)刺史。本文写于他担任和州刺史期间。

铭，古代刻在器物上用来警诫自己或者称述功德的文字，后来成为一种文体。这种文体一般是用韵的。

重点句子翻译

(1)斯是陋室，惟吾德馨。

译文：这是简陋的屋子，只是我(住屋的人)的品德好(就不感到简陋了）。

(2)苔痕上阶绿，草色入帘青。

译文：苔痕绿碧,长到阶上；草色青葱，映入帘里。

(3)谈笑有鸿儒、往来无白丁

译文：谈笑的都是博学的人，往来的没有无学问的人。

(4)无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。

译文：没有嘈杂的音乐使内心烦乱，没有成堆的公文使身体劳累。

问题探究

(1)题文探中究点明主旨的句子是哪一句？从中可以看出作者是一个什么样的人?

(答案)：斯是陋室，惟吾德馨。他是一个坦荡乐观、安贫乐道、不屑与世俗同流合污的人。

(2)全文从几个方面表现室不陋?

(答案)：从环境之幽雅、交往者之博学和室主人活动之清雅三个方面,表现陋室不陋。

(3)“南阳诸葛庐，西蜀子云亭”一句运用了怎样的写作手法？为什么要这样写？

(答案)：运用类比手法，将自己的陋室与古代先贤的居室类比，表明了作者追随古代先贤的抱负。

(4)结尾引用孔子的话何之有”有什么作用?

(答案)：再次强调只要室主人品德高尚，陋室就不陋。与开头“德馨”二字遥相呼应，收束全文，突出中心。

这里是悟己语文，敬请关注，谢谢！

免责声明:本站部份内容由优秀作者和原创用户编辑投稿，本站仅提供存储服务，不拥有所有权,不承担法律责任。若涉嫌侵权/违法的，请反馈，一经查实立刻删除内容。本文内容由快快网络小涵创作整理编辑！