为什么说天道害了很多人(为什么说科目二练得好死得快)

导语：为什么说Have better cooperation不正确

在现代职场，每个人几乎都会接触到英文书信的往来，当信中写道“ Have better cooperation＂是什么意思呢？

为了表达希望和对方「合作愉快」，我们经常在Email结尾写一句话，不知是否恰当：“I hope we can have better cooperation in the future.＂

今天趁机来谈谈cooperate这个很容易弄错的简单词。先来看看这样说是否恰当。

“I hope we can have better cooperation in future.＂这句话传达的意思，并不是合作愉快，而是「希望下一次合作比这次好」，言下之意，这次合作不太好。假如你不想让人错解意思，这样写就不恰当，要表达希望和对方合作的诚意，怎么说好？

1. Work with/team up with

期待与您再次合作。

错误：I hope we can have better cooperation in the future.

正确：I look forward to working with you again.

「合作」最简单的讲法是work together，或者还有一个实用的片语也有合作的意思，是team up with。

He didn&39;s visit further promoted the cooperation between the two countries. 总理的访问进一步促进了两国间的合作。

Cooperate和collaborate有时可以互通，但如果有「配合」这层涵意，就只能用cooperate/cooperation。

感谢您的配合。

错误：Thank you for your collaboration!

正确：Thank you for your cooperation!

我们要求你完全配合我们的调查。

错误：We ask for your full collaboration during the investigation.

正确：We ask for your full cooperation during the investigation.

免责声明:本站部份内容由优秀作者和原创用户编辑投稿，本站仅提供存储服务，不拥有所有权,不承担法律责任。若涉嫌侵权/违法的，请反馈，一经查实立刻删除内容。本文内容由快快网络小姬创作整理编辑！