漳州话老婆怎么说(福建漳州老婆的方言是)

导语：漳州话明筠声韵学（13）：媳妇

包括漳州话在内的南方诸省方言在对儿媳妇所用的称呼是“新妇”，而官话区则大多使用“媳妇”这个词，它们之间是怎样的一种关系呢？下面我们通过声韵学来分析一下这两个词的演变关系。

漳州话“新妇”的发音是sim1 pu6（国际音标，1是阴平调，6是阳去调），“新”中古地位是“臻摄开口三等真韵平声心母”，在漳州话的发音应为sin1，但是次字“妇”的声母为双唇的m，连读时发生共时音变，变读为sim1，实际音值读若“心”。无独有偶，广州话的“新妇”发音为saam1 pou6，“新”也产生共时音变，从saan1变为saam1，也是读若“心”。这是区域语音在类似的语音条件下产生趋同的演变。

“新妇”这个词由来已久，最早出现于战国时期的《战国策》、《吕氏春秋》等书，本义为“新娶之妇”。自汉朝开始，“新妇”一词渐渐由新娘子转为既可自称亦可他称的词汇，在《后汉书·何进传》：张让子妇，太后之妹也。让向子妇叩头曰：“老臣得罪，当与新妇俱归私门。唯受恩累世，今当远离宫殿。从这段话可以看出，“新妇”一词已具有“儿媳妇”的意思。此后的魏、晋、南北朝、隋、唐无论是正统文人，还是记录民间口语著作中的“新妇”均有“媳妇”的含义。

到了宋代，通用语言发生了变化，表示媳妇的词汇出现好几个，包括“室妇”、“息妇”，与原有的“新妇”同时并用。到了元朝，“室妇”、“新妇”消失了，而“息妇”也加上女字旁成为“媳妇”，这个过程究竟是怎么回事？原来宋朝时期，通用语言正经历一场入声韵趋同化的运动，原来的-p、-t、-k合并为-t，这和目前漳州市区出现的入声韵趋同演变也有类似的地方，漳州是-t和-k合并为-t。同时和现在的闽南话、广州话产生语音演变一样，人们发音的出现了突变，所不同的是闽南话、广州话是连读产生的共时音变，而宋朝通用语言是发生“阳入对转”，也就是“新”sin促化变成sit，这是由于它们声母、元音相同，-n和-t两个韵尾同属于舌音，造成这种语音变化。但是当时口语发生了变化，汉字字形却还没固定，“室”与“息”两字在宋朝同音，即使是现在漳州话这两个字也是近音，因此造成了“室妇”与“息妇”同时并现，而“息”有“子”的意思，更容易为人接受，便逐渐淘汰了“新妇”和“室妇”，同时做为一个女性专有名词，加上女字旁在汉字造字运动中表示女性类的字也是情理之中的事。

漳州兰水畔明筠

本文内容由快快网络小馨创作整理编辑！