道德经第一章众妙之门心得体会(道德经第一章众妙之门的翻译)

导语：道德经 第一章 众妙之门

原文：道可道非常道，名可名非常名。无名天地之始，有名万物之母。故常无欲以观其妙，常有欲以观其缴。此两者，同出而异名，同谓之玄。玄之又玄，众妙之门。

1.字词。通篇只有一个字稍微生疏，就是缴。读四声。意思是边际、边界。

2.断句。一断：道可道，非常道；名可名，非常名。二断：道可，道非，常道；名可，名非，常名。

不同的断句，不同的意思。道可，道非，这才是常道。

相同的断句，不同的意思。例如一断：可说清的道，不是恒道；可以说清的道，不能用一般的言辞。

个人理解吧。

3.试译。可以说清的道，不是真道；可以说清的名，不是真名。无，是天地的开始；有，是天地的本源。所以，总是从无中领会奥妙，从有中领会边界。有和无，出处一样名称不同，都很玄妙。玄之又玄，是一切玄妙之门。

4.解读。道，是老子提出的核心观点，贯穿全书。什么是道？不同章节，不同语境，有不同的解读：有的是指形而上的实存者，有的是指规律，有的是指运行的力，有的是指准则、典范、标准，等等。真的跟第一句：道可道非常道，一样。道，不可言说，不可概念化；但是，道又是天地万物的根源和始源。

另外一种解读：道可，道非，常道。说可，说不可，才是真正的道。这样解读也很有意思。

再有就是有和无。这里的无不一定全是指零，而是包含着隐的意思。所以可以说，有形的可以判断其边界，隐藏的可以领会其奥妙。

免责声明:本站部份内容由优秀作者和原创用户编辑投稿，本站仅提供存储服务，不拥有所有权,不承担法律责任。若涉嫌侵权/违法的，请反馈，一经查实立刻删除内容。本文内容由快快网络小姬创作整理编辑！