《红楼梦》中的西北方言100例是什么(红楼梦是北方方言么)

导语：《红楼梦》中的西北方言100例

09

81、头里——先前。西北人惯用语：“头里个”、“将头里”，意思相同。例：几时来的？头里刚到。《红楼梦》第六十七回：“就是头里兴儿和喜儿两个人在那里混说，奴才吆喝了他们两句。”

82、直蹶蹶——形容直立着的物件。例：门一开，只见外头直蹶蹶的立着一个人。《红楼梦》第六十七回：兴儿直蹶蹶的跪起来回道……

83、咧——口语，相当于“了”。例：天不早咧，回吧！《红楼梦》第六十七回：“这里头怎么又拉扯上张家李家咧呢？”

84、个家——自己。例：都是个家人，不必客气！《红楼梦》第六十七回：“昨日她妹子个家抹了脖子了。”

85、吐沫——唾液。例：吐沫星子都快把人淹死了。《红楼梦》第六十八回：凤姐照脸一口吐沫啐道：“你尤家的丫头没人要了，偷着只往贾家送！”

86、膈肢——挠腋下痒逗人笑。西北话也叫“膈逗”。例：把小娃娃膈肢得直笑。《红楼梦》第七十回：“你快去解救，晴雯和麝月两个人按住温都那膈肢呢。”

87、捞梢——捞好处，占便宜。例：原指望跟上他捞梢呢，谁想却吃了个大亏。《红楼梦》第七十三回：“姑娘的金凤钗，原是我老奶奶老糊涂了，输了几个钱，没得捞梢，所以暂借了去。”

88、失惊打怪——吃惊，诧异。例：远乡人没见过个啥，看见城里女人光膀子也失惊打怪的。《红楼梦》第七十五回：众媳妇答应着，提灯引路，又有一个先去知会伏侍的小厮们不要失惊打怪。

89、瞭哨——瞭望，哨探。例：贼们又偷东西的，有瞭哨的，都作了分派。《红楼梦》第七十七回：宝玉命那婆子在院门瞭哨，他独自掀起草帘进来……

90、胡谄——信口编造。例：忙乱中忘了台词，只好胡谄了几句。《红楼梦》第八十一回：美香菱屈受贪夫棒，王道士胡谄妒女方。（待续）

本文内容由快快网络小熊创作整理编辑！