搜索
写经验 领红包
 > 家居

教外国人学拼音zhchsh(外国人学汉语拼音)

导语:外国学生从拼音入手学习字音,在方法上是不对的

从有拼音方案以来,国际中文教学,普遍采用从拼音入手的拼音汉语教学方法,其主要特征是:从拼音入手,先拼音后汉字,先口语后阅读,通过拼音输入汉字。几十年的国际中文教学实践,效果不好,教学方法上的问题是主要原因。

问题一:外国学生都用英语的音读拼音,造成“洋腔洋调”

拼音采用英文字母,从拼音入手,通过拼音教字音,外国学生就用英语的音与调读拼音,难改“洋腔洋调”。

用拼音为汉字注音,外国学生的注意力都在拼音上

问题二:外国学生不会读拼音的四声序列,就没有参照系,一开始就教声调就是错误

学拼音就要学声调,要求学生记住每个字音的声调。

声调1234是字音在标准四声序列(如:吗麻马骂 ma1, ma2, ma3, ma4)中的序列号。

(1) 零中文基础的外国学生不会说拼音的标准四声序列,也就是没有声调的参照系,就没有办法去比较、分辨、确定与记忆字的声调;给出序列号(声调)如:ma2,外国学生是找不到北(哪个音)的。

(2)如果学生不会读拼音的标准四声序列,没有字音的参照系,学生听到一个字音,没有办法进行比对辨识,也就没有办法确定字音的序列号(声调)的。

(3) 因此拼音声调的教习,有一个前提,就是要求学生会说拼音的标准四声序列。

(4) 一开始就教声调1234,对不会说中文的外国学生,就是方法上的错误。

中文的四个声调序列不是自然具备的,是需要学习才能形成的,外国学生需要较长时间的学习才能形成。

国际中文教学从拼音入手学字音,在方法上是错误的,是造成字音难学的主要原因。

解决方案:直接读字习音,不通过拼音学字音

中国儿童都是跟父母直接学习说话的,从来没有儿童是从拼音入手学习语音的。

中国儿童在6岁左右学习拼音知识,是在熟练掌握了汉语听说后学习拼音。这时儿童是用已掌握的语音学习拼音,而不是通过拼音学习语音。

外国人学习汉字字音,也应该象中国儿童那样,先直接学习几个,几十个,几百个汉字的发音,在初步掌握汉字发音方法后,再学习汉语拼音知识与技术。

古代几千年的中文教学,都是直接读字习音的,通过背诵短句记忆字音字义的,教材如《三字经》、《百家姓》、《千字文》,都取得了很好的中文教学效果。

小结

国际中文教学中,外国学生汉字字音学习难的问题,是从拼音入手的教学方法造成的,采用直接读字习音,就会有很大的改变,就能取得很好的教学效果。

本文内容由小莉整理编辑!