刘桢失却病心情的原因典故(刘桢以石自喻文言文及翻译)

导语：读《刘祯以失敬罹罪》

“食色，性也”。爱美之人心，人皆有之。看到丽人，大家都愿意多看几眼。这乃是正常人的一种爱美心理，原本算不上过错。然而，东汉末年名士、诗人刘祯，却险些因此掉了脑袋。

刘桢，字公干，“建安七子”之一。其文学成就，主要表现于诗歌、特别是五言诗创作方面，在当时负有盛名，与曹植并举，人称“曹刘”。他博学有才，警悟辩捷，加之系尚书令刘梁的孙子，因此投曹之初，便被任命为丞相掾属，追随曹操南征北讨，参谋军机。同时，由于文学爱好惺惺相惜，与曹丕、曹植兄弟交厚。

一次，曹丕宴请文化名流，酒酣忘情，命夫人甄氏出拜。这甄氏，乃当时有名的美人儿，原本是袁绍次子袁熙之妻，建安九年（204年），曹操打下邺城，曹丕入城后，见甄夫人貌美，遂将其纳入房中。一度，朝中有人对这种强抢人妻的做法表示反感。

然而，这次喝高兴了的曹丕，或许忘了这茬儿，竟然让甄氏出来拜见诸位名流。既然甄氏成了曹丕之妻、曹操的儿媳，当然尊贵之极。于是，依照朝廷规矩，座中诸人均匍伏于地，不敢抬头仰视。唯独这刘桢，兀自坐在那儿可劲儿地看着，不无垂涎地欣赏着。

基于平时的交情，曹丕对此并未介意。然而，消息传到曹操的耳朵里，老曹却不干了，认为这是对甄氏的不敬，对朝廷的蔑视，于是便以“失敬”之名，治刘桢有罪，要砍他的脑袋。

刘桢平日里与曹丕兄弟交往不错，《世说新语.言语第二》记载了他被判罪后的一段对话。曹丕问：“你为什么不慎守法令呢？”刘桢回答：“臣确实平庸浅陋，但也是由于陛下法网过密所致。”

从君臣这则对话来看，刘桢的当场反应，足称得上“警悟辩捷”。一方面以“臣诚庸短”，回答了文帝的质疑——我不是成心“不敬”，而是由于我平庸浅陋脑瓜儿反应慢。成心“不敬”，是一个态度问题，而由脑瓜儿反应慢而“失敬”，则是一个能力问题。这就从问题的质上作了界定；另一方面，又以朝廷“纲目不疏”，辩解了“短”而“失敬”的客观原因。自己先天的“庸短”，又遇上“纲目不疏”，以至于“失敬”，罪过便又减了几分。

于是，经曹丕兄弟从中运作，一番设法援救，刘祯最终落个了“减死输作”的说法：免去官职，罚为苦役，从此终身再未受到重用。一代文化名流，就因为平视了一把皇帝喜爱的大美人，竟然落了个如此结局。猜想，面对始料不及的罹罪，刘桢恐怕肠子都要悔青了。

“不敬”案发后不久，北方瘟疫流行，刘桢与徐干、陈琳、应瑒等一起染病，无治而亡故。曹丕极为悲惋，为他整理遗文，作出评价，并追思往日“行则连舆，止则接席”“酒酣耳热，仰而赋诗”的亲密交往，不胜痛悼。

这则流传开来的“失敬对”，显然是经过了魏文帝曹丕首肯的，否则他人不会知道，当然也不会得以公开。

千古功罪，后人评说。流传于今的“失敬对”，显然让刘桢赚回了些许脸面。不过，细品他的“失敬”之辩，以及“陛下纲目不疏”的倒打一耙，气节虽然有了，可将自己“平视甄氏”的失礼，套上“纲目不疏”的马甲，未免有点儿强词夺理。这当中道理并不复杂：同样的“宪章”规定，别人都能遵守，你刘桢却为何竟我行我素？在事关朝廷颜面的事体上，众目睽睽之下、你都敢有法不依，倘若换作一般事体呢，在无人监督的情况下，又会怎样？结果不难推想。

周书有云，“慎乃令出，令出惟行”。刘桢的自圆其说，忽略了一个基本逻辑：即使“令出不慎”，导致“纲目不疏”，也不应成为执行者自由量裁的理由，更不能成为破坏法规的借口。依仗着自己是“官三代”，或者在曹操身边工作兼与曹丕兄弟关系不错，就敢蔑视规矩，乃至有令不行、有章不依，那纲纪意义何在？朝廷的权威何在？

仅就这一点，曹操“治其罪”，我认为没毛病，倒是曹丕念及与刘桢私交不错而宽严不一，有点弹性执纪了。其结果，必然导致“破窗效应”，最终使纲纪成为只能吓唬胆小麻雀的“稻草人”。

免责声明:本站部份内容由优秀作者和原创用户编辑投稿，本站仅提供存储服务，不拥有所有权,不承担法律责任。若涉嫌侵权/违法的，请反馈，一经查实立刻删除内容。本文内容由快快网络小苹创作整理编辑！