诗经周南关雎(关雎诗经周南古诗)

导语：1《诗经·国风·周南·关雎》

《诗经·国风·周南·关雎》

注释 —————————————

1. 关雎（jū）：篇名，《诗经》每篇都用第一句里的几个字做篇名。

2. 关关：鸟叫声，雌雄鸟和鸣的拟声语。

3. 雎鸠：一种水鸟，即鱼鹰。

4. 河：指黄河，《诗经》中凡是提到河的地方都指黄河。

5. 洲：水中的陆地。

6. 窈窕（yǎo tiǎo）：美好的样子。

7. 君子：指德才兼备的男子。

8. 逑（qiú）：配偶。

9. 参差（cēn cī）：长短不齐。

10. 荇（xìng）菜：一种水生植物，又名接余，根生水底，茎如钗股，上青下白，叶呈紫红色，叶圆径一寸多，浮在水面上，是可以采来做菜蔬吃的。

11. 流：采，就是顺着水流去采取的意思。

12. 寤寐（wù mèi）：寤是醒着，寐是睡着。

13. 思服：思念。

14. 悠：形容思念深长。

15. 辗转反侧：形容夜里睡不着觉，在床上翻来覆去。

16. 芼（mào）：采摘、拣选。

译文 —————————————

关关和鸣的雎鸠，相伴在河中的小洲。

那美丽贤淑的女子，是君子的好配偶。

参差不齐的荇菜，从左到右去捞它。

那美丽贤淑的女子，醒来睡去都想追求她。

追求却没法得到，白天黑夜便总思念她。

长长的思念哟，叫人翻来覆去难睡下。

参差不齐的荇菜，从左到右去采它。

那美丽贤淑的女子，奏起琴瑟来亲近她。

参差不齐的荇菜，从左到右去拔它。

那美丽贤淑的女子，敲起钟鼓来取悦她。

赏析 —————————————

这是一首男子追求女子情感自然流露的恋歌，写一个男子思慕一个“窈窕淑女”，并设法去追求她，终至成婚。

相传雎鸠这种水鸟，雌雄的情意专一，感情深浓。若其中之一死亡，另一只也就不食不饮，忧思憔悴而死，极笃于伉俪之情。

诗中君子追求淑女，终成佳偶的经过，庄重中带有幽默，音调柔美，更有一分浪漫的美感，像一幅浪漫的山水画。

免责声明:本文由原创用户编辑投稿，若来源犯您的合法权益,请与我们取得联系，我们更正修改。2023年04月08日由小舻整理编辑！