观渡的意思(观竞渡歌)

导语：观兢渡次壁间绝句四首其三 宋·王庭圭 「诗话回雁峰（21）」

/ 张长元编著

观兢渡①次②壁间绝句四首 其三 

宋·王庭圭

七言绝句

昔年买酒论文地，回雁峰前雁阵横。

白首相逢夜郎道③，不因生死见交情。

出 处 《御选宋金元明四朝诗》 第4部分

注 释

①兢渡：即划龙船、赛龙船。湘西每年农历五月举行传统龙舟赛事，辰溪境内沅江上沿江两岸观众如云，场面宏大。

②次：本义为第二；衍义引申为“旅行所居止之处所”。

③夜郎道：指辰阳，即今湘西的辰溪。诗人在《答张钦夫机宜书》中云：“曩者窜居夜郎七年。”即流放辰阳七年。

作者简介 王庭珪（1079～1171）字民瞻，自号泸溪老人、泸溪真逸，吉州安福（今属江西）人。性伉厉，为诗雄浑。政和八年（1118）登进士第。调茶陵丞，与上官不合，弃官隐居卢溪，因以自号。绍兴中，胡铨请斩秦桧，谪新州，独庭珪以诗送行，有“痴儿不了公家事，男子须为天下奇”句。坐讪谤，流夜郎（一作岭南）。十九年（1149）六月，勒停，送辰州（今属湖南湘西自治州、怀化地区）编管。秦桧死，许自便。孝宗时，召对内殿，赐国子监主簿，乾道六年（1170），复除直敷文阁。乾道八年（1172）病逝，终年92岁，去世后葬于安福县山庄乡下沙村长甫村后山腰，胡铨撰写墓志铭碑。

题 解 该诗当写于湘西。南宋绍兴年间，王庭珪为被贬的胡铨做诗送行，忤怒权臣秦桧，被流放湘西辰州七年。期间，寄情山水, 尽赏湘西奇风异俗, 创作不少诗词佳作。此其一。诗中描写了在农历五月传统龙舟赛事期间老友相逢的愉快心情。

译 文

多年前两人讨论诗文我买酒招待相逢在衡阳，

那时雁阵横天正飞向回雁峰。

今天我们白首相逢在辰溪，

生生死死我们之间的交情是多么的深厚啊！

免责声明:本站部份内容由优秀作者和原创用户编辑投稿，本站仅提供存储服务，不拥有所有权,不承担法律责任。若涉嫌侵权/违法的，请反馈，一经查实立刻删除内容。本文内容由快快网络小婷创作整理编辑！