> 家居
盘点那些tvb剧集中频繁出现的经典趣味俗语(tvb经常出现的台词)
看港剧粤语原版,特别有滋味,除了可以听到艺人原汁原味的声音,从他们的语气中感受到角色的感情,最重要是还可以学到很多有意思的广东话俗语。
盘点几个经常出现的,大家看到应该会会心一笑:
1、【吊颈都要透下气啦~】:上吊都需要喘口气再死!形容紧张生活需要懂得休息,不要把自己逼的太紧。
基本上每部港剧都会出现到 。
2、【若要人不知,做人唔好咁低B】:比“若要人不知,除非己莫为”还要更深一个层次,是教育你做人不要那么没智商,免得自寻烦恼 。
这句话是《栋笃神探》里莫作栋的口头禅。
3、【杀人放火金腰带 修桥补路无尸骸】:杀人放火的(坏人)都是用的金腰带,修桥补路的(好人)缺尸骨无存。意思是:做坏事的有荣华富贵,可做好事的却死无全尸,感慨世事不公。
对坏人的评价,好人的无奈。
4、【人善人欺天不欺】:人如果善良的话,那么就算旁边的人会欺负欺骗他,老天也不会欺负欺骗他。
好人被欺负后振作起来,给自己打气一般说这句话。
5、【食得咸鱼抵得渴】:要吃咸鱼就要忍得了口渴。比喻要做某事就要勇于承担某事所带来的各种后果,敢作敢当。
一般用来劝诫别人,要想到后果,担得起责任。
一时间想不到太多啦,还有很多有意思的俗语暂时还没想到,欢迎大家来补充~
粤语文化真是充满智慧!
免责声明:本文内容由互联网优秀作者用户自发贡献,本站仅提供存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。若有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,请与我们取得联系举报,一经查实立刻删除内容。本文内容由快快网络小迪创作整理编辑!