文言文《卧薪尝胆》(文言文卧薪尝胆的译文)

【原文】

吴既赦越，越王勾践反①国，乃苦身焦思②，置胆于坐，坐卧即仰胆③，饮食亦尝胆也。曰：“女④忘会稽之耻⑤邪”身自耕作，夫人自织；食不加肉，衣不重采⑥；折节⑦下⑧贤人，厚遇⑨宾客；振⑩贫吊⑪死，与百姓同其劳。（选自《史记•越王勾践世家》）

【注释】

①反：通“返”。

②苦身焦思：劳累身体忧虑深思。

③仰胆：仰头尝苦胆。

④女：通“汝”。

⑤会稽之耻：指越王勾践被吴王夫差围困在会稽山而兵败投降之事。夫差曾羞辱他养马驾车（据《吴越春秋》）。

⑥重采：多种颜色（的华丽衣服）。

⑦折节：屈尊，降低身份。

⑧下：位于（贤者）之下，指礼遇。

⑨遇：对待。

⑩振：通“赈”，救济。

⑪吊：安慰。成语有“吊民伐罪”。

【评析】

越王勾践为复仇忍辱负重，苦心焦虑。他卧薪尝胆，意志坚定，自己过着艰苦朴素的生活，厚待礼遇贤者，并关心群众疾苦，取得了人民的信任和拥护，终于击败吴王夫差，成功得以复国。《聊斋志异》的作者蒲松龄有一副对联说得好：有志者，事竟成，破釜沉舟，百二秦关终属楚； 苦心人，天不负，卧薪尝胆，三千越甲可吞吴！

免责声明:本文内容由互联网优秀作者用户自发贡献，本站仅提供存储空间服务，不拥有所有权,不承担相关法律责任。若有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，请与我们取得联系举报，一经查实立刻删除内容。本文内容由快快网络小萱创作整理编辑！