搜索
写经验 领红包
 > 知识

零落成泥碾作尘只有香如故的意思(零落成泥碾作尘只有香如故翻译)

导语:零落成泥碾作尘,只有香如故

29岁的时候,陆游参考了一场特殊的考试。

这考试的名头,美其名曰“锁厅试”。

锁厅试?

顾名思义,似乎这考试极为严格,关门闭户,好像是表明只允许考生一人在应试的地方闪转腾挪。

准确地说,是在一方小小的试卷上闪转腾挪。

然而,事实又如何呢?

锁厅试的真相,“严格”果然“严格”,然而这严格与考试时的监管无关,而只限制考试者的身份。

是的,它的大门,只向官宦子弟和宗室后裔开放。

此锁厅非彼锁厅。

原来,锁厅真正的含义,不是严格,而是限定资格。

某种意义上,锁厅考试基本上等同于内部考试。

既然是内部考试,会出现内部规则,也就见怪不怪了。

比如,在陆游参加的这次锁厅考试中,秦桧的孙子,早已被内定为第一。

才华横溢的陆游,在此会和朝中最有权势的奸臣产生冲突,注定无可避免。

驿站外的梅花,不仅仅是梅花,更无疑是陆游本人高洁人格的化身:

《卜算子》

咏梅

驿外断桥边,寂寞开无主。

已是黄昏独自愁,更著风和雨。

无意苦争春,一任群芳妒。

零落成泥碾作尘,只有香如故。

图:古老的驿站

一、驿外断桥边,寂寞开无主

这株梅花,是株野梅。

何谓野梅?

野梅者,自生自落,无人看管,无人照顾,无人遮蔽是也。

驿外,还是断桥。

为什么是断桥呢?

断桥,说明此路不通,就算偶尔有人看到了野梅盛放的美丽,想要近前欣赏一二,也会苦于无路可走,最终只能悻悻作罢。

所以,野梅被人发现并被欣赏的所有可能,在此都被断绝得干干净净。

这样的野梅,无疑是寂寞的。

寂寞地生长,寂寞地绽放,又寂寞地凋谢。

如果真能如此,似乎除了寂寞,也没有什么不好。

可是老天偏要和这株野梅过不去,把它扔在野地里不算,连它想要安安静静地开个花露个脸,都不肯让其如愿。

看吧看吧,就在这野梅盛放之时,风,来了,雨,来了。

风狂,雨骤。

凄寒的黄昏中,这样的光景,野梅如何能消受得了呢?

难道,这一切,真的是野梅注定的命运吗?

不,并不是。

生长在驿外断桥边是事实,寂寞开无主是事实,黄昏独自愁是事实,更著风和雨也是事实。

可所有的这些事实,是旁观者对野梅的解读。

在野梅自己心中,情况可不是这个样子的。

或者说,《卜算子》的上片,不过是描述了野梅的外境,至于内境如何,还需要野梅自己一一道来。

图:独自美丽的梅花

二、无意苦争春,一任群芳妒

既然是梅花,自然是要在冬天盛开的。

所以,梅花不和春天里那些姹紫嫣红的花花草草争艳,确实是事实。

花团锦簇美则美亦,可惜,这样的美,不过是外人眼中的美。

论到那些花儿,有谁会知道,为了彼此争奇斗艳,它们每时每刻都在经历着妒火中烧?

梅花当然是不屑加入其中的,它宁肯寂寞地开着,享受无人观赏的美丽。

那是只属于梅花自己的美丽。

然而,这便是野梅所有的心思吗?

当然不是。

对于野梅来说,它走得更远,更彻底。

不单是不和春天林林总总的其它花儿争奇斗艳,就连梅花家族中其它的梅花,它也一并隔绝了。

因为,它是野梅,它是一株野梅。

不出现在任何一片梅丛中。

世间所有的花儿,包括所有其它的梅花,都和它再没有一丝一毫的关系。

它的美丽,因而可以真正独立。

不需要和任何花儿去比较,包括和它同类的其它梅花。

在无人之地,它盛开了。

在无人之地,它凋零了。

哪怕是不正常的凋零,比如,遭受风吹雨打后的凋零,可是,那又怎么样?

就像它独自盛开只美丽着自己的美丽一样,就算它突遇变故凋零,也无妨它的美丽本身。

因为,就算零乱成泥,它仍然是梅花,其心不改,其香如故。

这,是属于野梅的执着,更是源乎野梅的本性。

图:红落

结语

野梅的外境和内境,有着天壤之别。

就外境而言,旁人只看到野梅的寂寞和凄惨境遇,并心生悲悯之情,可是在内境而论,梅花却从始至终都是自由自在的。

既不抱怨,也不遗憾,更不悲戚。

梅花便梅花,野梅便野梅。

那又如何?

生在尘世间,开在冬天里,艳在无人处。

就算无人可见无人可知无人可嗅,也无妨这一株野梅的幽香沁脾。

花开盛艳花易残

谁在拨琴弦啊

情到深处人易散

独自唱离歌啊

……

时光一别经年

从不曾忘旧容颜

梅香一缕清浅

仿佛故人梦中相见

毛不易、周深联袂吟唱的《梅香如故》中,梅香固然是真香,但却仅仅是勾起陈年旧事的陪衬,若有若无地在多年后被人幽幽寻见,而在陆游的《卜算子》中,这一株野梅,却是当仁不让的主角。

哪怕命运赋予它配角到不能再配角的位置,但是这一株梅香,依然如故。

这,才是真正的梅香如故。

野梅与否,风雨与否,零落与否,又有什么关系呢?

免责声明:本站部份内容由优秀作者和原创用户编辑投稿,本站仅提供存储服务,不拥有所有权,不承担法律责任。若涉嫌侵权/违法的,请反馈,一经查实立刻删除内容。本文内容由快快网络小嫣创作整理编辑!