吵架的方言怎么说(吵架怎么说好听)

闲话我们家乡方言中“吵架”的几种不同说法

宜丰竹木----毛竹（这里是中国十大毛竹之乡，县城）

吵架，在我们老家方言中，一般说“吵”、“吵嘴”。而“吵架”，只是偶尔会有人说起，但不常见。

在我们老家，表“吵架”之意的常见方言词汇有：“相骂”、“吵”、“吵嘴”、“喑”等。

1、【相骂】sàng má 吵架；吵嘴。注：相骂，还见于江西高安、南城、景德镇、铅山等部分地方及湖南洞口等地的赣方言中；亦见于湖南醴陵长岭等地的湘方言，福建霞浦等地的闽方言，浙江嘉兴、江苏苏州等地的吴方言中。

例句：莫死至已块相骂----不要在这里吵架。

2、【吵】cǎo 争吵；吵架。

例句：佢俚又候底吵----他们又在吵架。

3、【吵嘴】cǎo jǐ 吵架；争吵。注：吵嘴，只见于安徽池州、陕西陕南等少数地方的赣方言中。

例句：俉俚两个人多又候箇吵嘴嘞----你们两个人怎么又在吵架哦

宜丰竹木----古樟树林（县城）

4、【喑】ŋàn 《说文》：宋齐谓儿泣不止曰喑。后引申为，声音互相应和；或怒吼。韩愈《同宿联句》：“清琴试一挥，白鹤叫相喑”。李白《拟恨赋》：“骓兮不逝，喑曷归！”。今引申为，争辩；辩论；争吵；吵架。（喑，又读“ŋan（变调）”）。注：喑，在先秦时期的古汉语中已常见。今还见于江西高安等少地方的赣方言中。

例句：俉俚日日喑忽什----你们天天吵些什么。

5、【喑账】ŋàn dáng 即吵架。注：喑账，在其他地方的赣方言中罕见。

例句：佢俚两个又候箇喑账----他们两个人又在吵架。

宜丰竹木---苦槠林（县城）

二、此外，在我们老家还有以下一些方言词汇，可表“吵架”之意：

1、【咁】gǎn 吵架；争吵。

例句：佢俚两公婆又候底咁----他们俩夫妻又在吵架。

2、【咁嘴】gǎn jǐ 吵架；争吵。注：咁嘴（咁仗），还见于江西南昌、望城等个别地方的赣方言中。

例句：佢俚两公婆咁了几句嘴----他们两夫妻吵了几句嘴。（又“咁仗 gǎn dáng”）。

3、【讲口】gǎng cǒu 《西游记》第六八回：“近侍宦官在旁曰：‘长老且休讲口，请入宫中诊视去来。’”讲口，即争辩；吵架；吵嘴；相骂；发生口角。（又“讲嘴 gǎng jǐ”）。注：讲口，此词及该义项在明代汉语中已常见。今还见于江西抚州、广昌、宜黄、南城、泰和、永新、峡江、吉水、萍乡、袁州、高安及福建建宁等地的赣方言中；亦见于福建长汀、宁化等地的客家方言，湖北孝感等地的江淮官话，湖北随州等地的西南官话中。可视为赣方言特征词。

例句：俉俚多又候箇讲口嘞----你们怎么又在这里吵架哦

宜丰竹木---松树林（县城）

免责声明:本文内容由互联网优秀作者用户自发贡献，本站仅提供存储空间服务，不拥有所有权,不承担相关法律责任。若有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，请与我们取得联系举报，一经查实立刻删除内容。本文内容由快快网络小璎创作整理编辑！