新剧中被评嫁人当嫁陈江河 张译:演员这件事还没做明白

张译给观众带来了诸多差异巨大的精彩角色，张译并不认为表演无边界，演员表演。

张译

讲述浙商创业故事的电视剧《鸡毛飞上天》正在浙江卫视热播，该剧获得观众强烈好评，是今年至今评分最高的国产剧，男女主角张译和殷桃都贡献了出色的演技。近日，在国外拍戏的张译抽空接受本报采访表示，在演戏这条路上，自己总是希望自己做得更多。被问及是否会像“士兵帮”其他兄弟那样当导演，他说，目前暂无打算，因为做演员这件事还没做明白。

“不忘初心，一切皆有可能”

《鸡毛飞上天》的男主角陈江河一路历经坎坷，和共患难的骆玉珠(殷桃 饰)迎着时代大潮，开创了自己的商业版图，张译在微博上说，这是自己近几年最喜欢的故事和人物。对此，他表示：“故事的主架构是顺畅可信的，情节是精彩跌宕的，有极大的可创作空间。特别是陈江河和骆玉珠在商业上的成功之路，可以给到很多人以启发，而且两个人物之间的爱情历程也是几度波折。”

虽然创业故事看起来离普通观众有距离，但该戏的核心价值观对于大家都有启发性，透过陈江河这个人物，张译最想告诉大家：“只要努力、只要不忘初心，一切皆有可能。”网络上，大量观众评价“嫁人当嫁陈江河”，对此张译予以笑纳，“支持”。

演员要敢于对剧本画问号

这两年，通过与陈可辛、贾樟柯、冯小刚、曹保平等名导的合作，张译给观众带来了诸多差异巨大的精彩角色。对此，张译并不认为表演无边界，“因为人的能力总归是有限的。我过去的角色也不是每一个都成功，也都有各自的遗憾。”作为好演员有什么心得？他分享道：“演员表演，不是背诵台词的机器，除了真诚的表演之外，要敢于对剧本画问号，多问自己几个为什么，然后找点不一样的方式去表演。”

张译还因为频频在知乎上趣味答题而受到关注。他说，这种反差萌是20多岁时的张译，如今工作越来越忙，自己越来越不爱说话。