专业术语对照表(专业术语是什么)
导语：6.3 专业术语
（1）老坑种
我们经常听见人说“老坑种”，就认为它是某个高档的翡翠品种，事实并非如此。“老坑、新坑”的说法，指的是翡翠场口被开采的时间先后。有些翡翠场口被早发现、早开挖，就被称为“老坑”，后来被发现的就被称为“新坑”。这只是一个相对的说法，和翡翠的品质并无直接关联，更不应列为一个分类标准。老坑口里确实出产过不少高档翡翠，但新开采的坑口里也有高品质的翡翠。
老坑种
（2）金丝种
金丝种翡翠并不是指种水的类型，而是针对翡翠的色型而言。我们将色根平行分布的翡翠称为金丝种，其色根表现为丝状、条状或者片状，其中以丝状色根最为漂亮和稀有。金丝种翡翠的种水通常是冰种以上，呈现出半透明状或全透明状，否则色根无法清晰体现。金丝种是高档翡翠，色根越清晰可见，且排列越均匀的，其价值就越高。
金丝种 金丝种
（3）龙石种
龙石种的特点是“色融于底”，主要表现是底子细腻，无棉无杂质，不见明显色根。有些资料对龙石种的介绍，说它是在岩洞里生长的翡翠，事实并非如此。龙石种的种水通常接近玻璃种，且带有淡淡的底色，常伴有起荧光的效果。
龙石种 龙石种
（4）木那料
木那料是近些年特别流行的名词，尤其以“苹果绿”和“雪花棉”著称。木那是缅甸的翡翠场口名，属于四大老矿区之一的帕敢矿区，以盛产种色均匀的满色料出名。部分木那料带有明显的点状雪花棉，这并没有影响到它的价值，反而成了木那场口的特色。值得注意的是，并非具有“雪花棉”特征的就是木那料。
木那料
（5）莫西沙
莫西沙被称为“神仙场口”，盛产质地细腻的玻璃种、冰种翡翠原石。莫西沙原石的特点是种老肉细，表皮以灰色为主。种老的莫西沙原石表皮会脱沙，只剩下薄薄的一层，这是高档翡翠的特征之一。莫西沙的料子种水都特别好，纹裂比较少，缺点是常有轻微细棉，原石也不会特别大，所以常用于制作吊坠等。
莫西沙
（6）帝王绿
帝王绿被认为是颜色最好、价值最高的翡翠之一。怎么形容这种绿色呢？不懂翡翠的人会表述为很绿很绿，以专业人士的理解，是从“浓阳正匀”的角度来分析。帝王绿的颜色首先是黄色调，而且浓度非常高，当浓度高到一定程度的时候，就会显得有轻微泛蓝色调，大概有七分是黄色调，三分是蓝色调。帝王绿的这种效果，与偏灰偏暗的绿色是截然不同的。怎么区分这两种颜色呢？可以在阳光下观察，一种是浓阳的黄色调，另一种是灰暗的蓝色调，这两种效果的翡翠价值相差甚大。
帝王绿
（7）正阳绿
正阳绿是经常被提及的颜色，也是很高档的颜色。不管是正阳绿，还是阳绿、黄阳绿等，其中“阳”的意思就是偏黄色调，就像正午阳光下的暖色调，显得比普通绿色更加明亮。正阳绿的颜色纯正浓艳，阳绿次之，黄阳绿则高居榜首。黄阳绿就是色调黄到极致，甚至被认为比帝王绿还珍贵稀有。
正阳绿
（8）祖母绿
在宝石学里，祖母绿是一种名贵的宝石，其颜色与翡翠类似，具有玻璃光泽。不要将祖母绿宝石与祖母绿颜色的翡翠搞混。祖母绿与帝王绿的区别在于色调，祖母绿的色调偏蓝，颜色稍显沉闷凝重，不如帝王绿的颜色明亮。祖母绿的颜色不宜过度浓郁，那样就会显得偏灰暗，甚至变成油绿色或者油青，价值就降低了很多。
祖母绿
（9）苹果绿
苹果绿翡翠是“玉如其名”，它有着青苹果般的嫩绿色，显得清新明媚，是很讨人喜欢的翡翠品种。按照翡翠行业的解释，它的色调偏黄，饱和度不够浓艳，所以整体颜色偏淡。苹果绿翡翠的种水都较好，还有个重要特征是颜色很匀，高品质的苹果绿翡翠通常出产于木那场口。
苹果绿
（10）晴水和蓝水
翡翠的晴水和蓝水，有很多相似之处，也稍有不同之处。相似之处在于两者的种色都比较好，质地细腻，颜色均匀柔和，且都不见明显色根。不同之处在于颜色的色调。蓝水的色调偏暗蓝或偏灰，品质较差的就显灰暗；晴水的色调偏淡绿或淡蓝绿色，整体颜色明亮，像雨过天晴后的湖面，因此被称为晴水。
蓝水 蓝水
（11）起胶感
起胶感指的是翡翠呈现胶水的黏稠效果，常被称作“果冻感”。起胶感是翡翠种老的表现，这样的翡翠并不多见。首先是要晶体颗粒足够细腻，晶体呈有序排列；其次要质地纯净，几乎无杂质；种水必须在冰糯种之上，整体呈现半透明状，与玛瑙的质感和光泽非常相似，部分胶感明显的也被称为“玛瑙种翡翠”。
起胶感
（12）起荧光
起荧光是形容翡翠的某种光学现象，指当晃动翡翠时可观察到柔和朦胧的反光。常见于无色冰种或无色玻璃种，款式为手镯和素件吊坠、蛋面等。起荧光是种老肉细的表现，必须满足两个条件：第一是翡翠内部颗粒细腻，透明度好；第二是雕刻的造型要合适，以表面有弧度的素件为主，比如树叶、豆子、平安扣造型，这样才能起到反光作用。如果是平面造型的翡翠，则较少有起荧光的效果。
起荧光
（13）刚性
翡翠的刚性有时候也被称作“钢性”，它并不是针对硬度而言，不能理解成硬如钢铁，而是类似于亮钢表面的金属光泽，甚至有冰冷寒光的感觉。这与起荧光的朦胧感不同。一般种够老的翡翠才有这种特殊的现象，晶体颗粒极度细腻，结构极度致密，有极强玻璃光泽的翡翠才会有刚性。刚性是高档翡翠的特征，与之对应的是柔性，柔性的主要表现为起胶感和起荧光。
刚性
本文内容由小若整理编辑！