盐角儿·亳社观梅翻译(盐角儿什么意思)

导语：每日一词《盐角儿 亳社观梅》赏析

盐角儿 亳社观梅

◎晁补之

开时似雪，谢时似雪，花中奇绝①。香非在蕊，香非在萼②，骨中香彻。

占溪风，留溪月，堪羞损、山桃如血③。直饶更、疏疏淡淡④，终有一般情别。

【注释】

①奇绝：绝无仅有。②萼：花萼。③堪羞损、山桃如血：可以使红得似血的山桃花羞愧地减损自己的容颜。④直饶：即使，尽管如此。

【译文】

梅花开的时候像雪，凋谢的时候也像雪，颜色为花中奇绝。它的香味不在花蕊，香味也不在花萼，它的香在骨子里。

梅花不仅占得溪上清风，留得溪间明月，更将那如血般殷红的山桃花羞怯惭愧得减损了几分颜色。纵然它枝叶稀疏，香味清淡，与其他花相比毕竟别有一番超俗情致。

【赏析】

这首词为一首咏梅之作，作于宋哲宗绍圣二年，时年词人从齐州知州贬为亳州通判，心中抑郁难平。亳社指亳州（今安徽亳县）祭祀土地神的社庙。词人通过对梅花的颜色、香味、姿态的描写，烘托出了梅花脱俗的神韵与气质。

上片描写梅花的颜色与香味。“开时似雪，谢时似雪，花中奇绝”，这三句写梅花的颜色。梅花的颜色是与众不同的，开时如雪，谢落后仍然似雪，洁白晶莹，不染纤尘。

“香非在蕊，香非在萼，骨中香彻”，这三句写梅花的香味。梅花的香味也与众不同，它的清香不是从花蕊散发出来的，也不是从花萼散发出来的，而是从骨子里透出来的。

下片写梅花神韵和品格。“占溪风，留溪月，堪羞损、山桃如血”，这几句运用对比的手法，将梅花与山桃作对比，衬托出梅花超凡脱俗的神韵。

“直饶更、疏疏淡淡，终有一般情别”，梅花花影稀疏，香味清淡，不同于那些散发着浓烈香味、颜色艳丽的花儿，自有一番超凡情致。

这首咏梅词实际上是词人自己的人格写照，词人从正面侧面极力渲染梅花优雅高洁的神韵，正体现出词人对高洁品格的向往。

免责声明:本站部份内容由优秀作者和原创用户编辑投稿，本站仅提供存储服务，不拥有所有权,不承担法律责任。若涉嫌侵权/违法的，请反馈，一经查实立刻删除内容。本文内容由快快网络小苹创作整理编辑！